Siempre me ha hecho gracia la soltura con la que los españoles generalmente exageramos el nivel de inglés que tenemos hasta el punto en el que la frase "Inglés nivel medio" conecta en nuestra cabeza con el concepto "ni puta idea, a lo sumo sabe pedir café". Admito que conozco a bastante gente que ha exagerado "un poquito" sus capacidades en el curriculum pero lo del inglés es chiste.
Llevado a otro nivel, hubo un video tremendamente gracioso de un político español "atrapallándonse" con el inglés. Se le entendía y su nivel está muy por encima de "Inglés nivel medio" pero nada de echar cohetes. Luego me entero que esta persona afirma tener un C2 (nivel prácticamente nativo) de Inglés. Ni cuando pasamos del temido "Inglés nivel medio" podemos evitar exagerar un poquito!
Quizás en este país, cuando alguien te diga "Inglés nivel Avanzado" habrá que empezar a pensar en "Bueno, se defiende"
(El autor de este artículo afirma tener un nivel C1 de inglés y al mismo tiempo afirma hablar y escribir mejor inglés que el personaje que afirma tener un C2. El castellano lo dejamos para otro día)