En todos los idiomas hay palabras que traducidas dan lugar a largas y complicadas explicaciones. Una lista de palabras de este estilo (como nunchi en coreano, el arte de no decir nunca nada inconveniente en una reunión social) que debería tener el idioma inglés...