Es posible que al descargar un archivo de subtítulos el texto no esté bien sincronizado con el vídeo. Con esta herramienta online se puede ajustar el desfase al instante indicando cuántos segundos quieres añadirle o quitarle.