[c&p] Bill Richardson, elegido por Barack Obama como futuro secretario de Comercio de EEUU, ha renunciado a ocupar el cargo al estar siendo investigado por presuntos favores a una empresa durante su mandato como gobernador de Nuevo México. En declaraciones recogidas por NBC News, Richardson reconoció que ese proceso habría dificultado su ratificación en el Senado.