Uno de los grandes sueños del hombre se está cumpliendo, pero no de la forma que nos hubiera gustado. Ya sabemos como viajar en el tiempo. Las noticias nos lo demuestran cada día. La bolsa baja a niveles de 2003, el precio de los pisos retrocede hacia valores de 2002, mientras la peor de las noticias es la subida de la tasa de desempleo hacia su máximo histórico de 1993. ¿Pero estamos frente a una recesión pasajera o a una crisis sistémica?