Según reveló el profesor Isaac Alonso Estraviz ( creador del diccionario de gallego AGAL www.agal-gz.org/estraviz/ ) en este artículo del PGL, el ILG ( responsable de la actual normativa oficial del gallego es.wikipedia.org/wiki/Instituto_da_Lingua_Galega ) pidió su colaboración para la elaboraión de un Tesoro del léxico dialectal gallego y português, promovido por esta entidad gallega, el Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada da Universidade de Coimbra y el Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.