El sueño de cualquier usuario es poder ver cualquier vídeo de YouTube en cualquier idioma y entenderlo. En breve, Google unirá dentro de Youtube la tecnología de reconocimiento de voz (que extrae automáticamente lo pronunciado dentro de los vídeos) con la tecnología de traducción. Así los vídeos de Youtube estarán subtitulados automáticamente y podremos ver por ejemplo en castellano un discurso pronunciado en alemán.