Es muy frecuente que exista más de una lengua en una comunidad, y que sus habitantes las conozcan y utilicen habitualmente. Lo normal es que el uso esté condicionado por un desigual conocimiento de ellas o por normas legales o sociales, por lo que se produce una situación diglósica y no un verdadero bilingüismo en el que cualquier persona puede utilizar normalmente y sin condicionamientos una u otra lengua.