--724681--

Los aliados de Bolsonaro evitan hablar de impugnar las encuestas [16]

1. #15 --724681--

   #1 los micrófonos

   0 K 10

Bolsonaro dice a los ministros que no impugnará el resultado y no felicitará a Lula [PT] [23]

1. #10 --724681-- *

   #9 vale, recoges cable con la discusión estúpida de esta mañana. Ok.
   
   Vuelves a dar órdenes.

   1 K -1

Los aliados de Bolsonaro evitan hablar de impugnar las encuestas [16]

1. #14 --724681--

   #11 jambo, he pedido ayuda a un amigo brasileño y ha dicho que está bien.
   
   A cerrar boca y pasar página.

   1 K -1

1. #13 --724681-- *

   #5 #2 solo tenéis que ver estas dos frases. Si no sabéis portugués de Brasil, mejor no os metáis con todo el equipo.
   
   Frase1
   Em pronunciamento, Lira parabenizou o presidente eleito afirmou que "a vontade da maioria manifestada nas urnas jamais deverá ser contestada”.
   
   
   Frase 2
   O governador eleito de São Paulo [..] também evitou falar em contestação de resultados e indicou como pretende lidar com um governo Lula.
   
   No encaja por ningún lado la opción "contestar" en castellano, que realmente seria portunhol puro y duro y es lo que estáis apoyando. Se podría entender "poner en duda" pero realmente hablan de impugnar.

   1 K -1

Bolsonaro dice a los ministros que no impugnará el resultado y no felicitará a Lula [PT] [23]

1. #1 --724681--

   @yarkyark @catacroc

   1 K -1

El tiempo que hace falta para amortizar las placas solares se reduce espectacularmente [96]

1. #76 --724681-- *

   #62 tu ejemplo no cambia el qué significan las unidades, sino su cantidad.
   
   En cambio kW no es lo mismo que kW/h. Puede dar a error.
   
   Es como decir "voy a 120 kilómetros".
   - te alejas 120km de distancia de aquí?
   - vas a 120km/h de velocidad?

   0 K 10

1. #47 --724681--

   #13 en unidades no se simplifica, hombre!

   0 K 10

No me lo puedo creer [10]

1. #1 --724681--

   Uf llevaba una semana sin oír hablar del peak oil y ya me estaba preocupando

   4 K 42

Los aliados de Bolsonaro evitan hablar de impugnar las encuestas [16]

1. #10 --724681--

   #9 entonces exprésalo como tal.
   
   Ya has dejado claro que la prepotencia es tu fuerte y cuando se ponen a tu nivel, atacas.

   0 K 9

1. #8 --724681--

   #4 llama la atención que no haya reconocido la derrota en la noche electoral, que suele ser larga en cualquier país del mundo y Brasil no es diferente.
   
   Este vago y maleante se ha ido a dormir a pierna suelta sabiendo que su plan B (la gran incógnita) está en marcha

   0 K 9

1. #7 --724681-- *

   #6 empieza por ti. No des órdenes (te lo digo como orden, para que lo entiendas)

   0 K 9

1. #3 --724681-- *

   #2 está bien traducido, aprende portugués si quieres corregir a los demás correctamente.
   
   Ya no me deja modificarlo para incluir el PT.

   0 K 8

10 años del Madrid Arena: “El doctor Viñals fue lo peor del caso: él dejó morir a mi hija” [25]

1. #17 --724681--

   #15 ¿la mierda rebosa alrededor del PP durante décadas de su gobierno pero la culpa es de otros, que llegan después y nunca antes habían gobernado?
   
   Pues eso.

   5 K 7

Nuevo récord de vuelo sin escalas de un pájaro: de Alaska a Tasmania [38]

1. #13 --724681--

   #11 de camino ha pasado por colombia

   3 K 35

El Tribunal Supremo confirma la absolución de los acusados por la salida a Bolsa de Bankia [104]

1. #14 --724681--

   #2 del conductor

   1 K 18

Elon Musk es ahora oficialmente el nuevo propietario de Twitter, lo que pone fin a meses de costosos litigios [EN] [149]

1. #129 --724681-- *

   #47 la está comprando porque sacó la chorra y se ha pillado los huevos con la cremallera.
   
   Como dicen con otras palabras más educadas #7 y #33

   0 K 8

Detenido un menor por apuñalar a un joven que defendió a una chica de la agresión de su ex pareja [154]

1. #106 --724681--

   #18 mismo he pensado yo.
   
   Es lo que hizo Farruquito, intentar encalomarle a un hermano menor de edad el conducir borracho y atropellar y dejar agonizante (finalmente muerto) a un viandante.
   
   Los insultos se dicen solos.

   1 K 17

El PP suspende las conversaciones con el PSOE para la renovación del Poder Judicial por la reforma del delito de sedición [169]

1. #24 --724681--

   #2 #1 sólo espero que el PSOE haga lo mismo en la oposición.
   
   A tomar por culo.

   0 K 8

Países donde se producen más allanamientos vs países más preocupados por los allanamientos [235]

1. #86 --724681--

   #42 no es errónea. Es erróneo tu entendimiento de lo que es un allanamiento, que no es ocupación.

   2 K 28

Los Caballos Alados de Tarquinia, una de las obras maestras del arte etrusco [24]

1. #4 --724681-- *

   Qué pasada, y qué sorpresa que no lo choricearan ingleses o franceses.
   
   Edit: me recuerdan, salvando las distancias (y de ahí la mención a los ingleses) a los toros alados de Nimrud, que están en el British museum de Londres www.arteiconografia.com/2015/02/los-toros-alados-de-nimrud.html?m=1  

   3 K 31

Reseña de Dragonlance (DL1: Dragons of Despair) [59]

1. #8 --724681--

   #2 llenas de colores eso sí: negro, café olé, manchado, amarillo, blanquito...

   1 K 22

En Francia hoy... [177]

1. #135 --724681--

   #23 decían que pasabas por sol y olía mal.. era el indicativo de la época de facha analfabeto.

   0 K 9

Lafarge se declara culpable de haber pagado al Estado Islámico para seguir trabajando en Siria [4]

1. #1 --724681--

   Se entiende que el estado islámico tuviera tanto poder tan rápido y durante tanto tiempo.
   
   Para no pocos, el dinero está por encima de todo.

   1 K 21

Local de 8 m2 acondicionado como vivienda en finca señorial en pleno barrio de Salamanca [130]

1. #45 --724681--

   #25 oh sorpresa
   
   2018
   La Comunidad de Madrid suprime la cédula de habitabilidad (se cambia por algo más liviano, la licencia de primera ocupación)
   www.comunidad.madrid/noticias/2018/07/27/comunidad-madrid-suprime-cedu
   
   
   Pero... Oh sorpresa
   
   2020
   Madrid aprueba la declaración responsable para sortear los retrasos de la licencia de primera ocupación
   www.idealista.com/news/inmobiliario/vivienda/2020/10/01/787318-madrid-

   25 K 154

Esto es una vergüenza: la treta de una eléctrica para contratar las tarifas reguladas [99]

1. #26 --724681--

   #22 deja de insistir. El tema de la carne ocupó un 0,05% de tiempo en la agenda de Garzón (e igual ahora ni eso) y no es incompatible con la subida de precios de la electricidad, donde el gobierno está implementando muchas medidas, aunque te pueden gustar o no.

   6 K 68