Greve, folga ou tanto tem?
'se consultarmos os dicionários de galego elaborados desde o século XIX e até os anos 70 do século XX, veremos que o verbete 'folga', encontramos praticamente em exclusiva o sentido patrimonial desse termo, o que ainda hoje reconhece qualquer falante natural de galego: o 'descanso' ou 'espaço de tempo que se está sem trabalhar', sem qualquer conotaçom reivindicativa' www.diarioliberdade.org/index.php?option=com_content&view=article&
@Cantro El portugués de Portugal rebosa galicismos, el de Galiza castellanismos, el de Brasil tupismos y el de Angola kimbundismos. De esas sólo gallego/portugués, castellano y francés son latinas... sin embargo en Brasil hablan portugués, en Galiza no. Entiendes algo aquí? www.youtube.com/watch?v=Gkqw4YjyJ1A Sólo lo q habla en portugués, no? Pues ya ves tú, brasileiro y portugués la misma lengua...
Qué base histórica o cultural hay para incluír en el gallego la palabra 'computador', 'televisor', 'internet', 'metro quadrado'? Toda la vida ha sido 'sacho', 'chave', 'carta' y 'ferrado'
@Cantro En su significado original o cuando pasó al portugués por medio del francés como significado de huelga siendo este el nombre de la plaza donde se reunían los trabajadores?
Todas las lenguas reciben influencias de otras, excepto el gallego del portugués y viceversa, pues de todos es sabido que el portugués surgió por generación espontánea con la independencia de Portugal y a partir de ahí el gallego pasó a ser el euskera del noroeste ibérico
Sabes que 'deus', 'liberdade' o 'parceria' eran considerados "lusismos" hasta hace nada por parte de esa RAG que tanto mantiene las esencias del gallego de aldea? Pues ve a decirles a los de la Terra Chã que son unos jodidos lusistas. Y mira que 'fanáticos del gallegoportugués': www.youtube.com/watch?v=qAr45Z7KFjw
@Cantro Lo de inventarse historietas está muy bien para fomentar la imaginación, y funcionaba quizás en tiempos en los que la información no circulaba libremente o en países en los que el acceso a esta es censurado o insuficiente. Pero, su absurda teoría ya ha sido respondida y desmentida: www.meneame.net/notame/596581
Tan sólo hay que dejar que los isolacionistas hablen, siempre sale a relucir su argumento: 'siglos de influencia del castellano', que sí aceptamos a pesar de formar parte de un sistema lingüístico diferente
Sabes que significa 'folga' en gallego de aldea detodalavida? Rascarse los huevos, que es lo que hacen los de la RAG.
Me parece que no está muy puesto en el tema de las lenguas. Y se está perdiendo comentarios, haciéndome reescribir cosas ya escritas. El argumento "fonético" es absurdo:
- www.meneame.net/notame/596555
- www.meneame.net/notame/596559
@carlosjaime Piiiiiiiiiii. Error! Normativa =! Normativa OFICIAL
Tanto la ILG como la AGAL como la AO90 son normativas, claro que están en vigor, pero NO EXISTE NORMATIVA OFICIAL. Y esto es debido a que el voto en contra del PSOE en 2008 no permitió al BNG oficializar la Normativa de la Concordia (de 2003) publicándolo en el DOG.
Me parece bien que viva usten en Babia y no se entere de lo que sucede a su alrededor, pero por favor, infórmese.
Sabes lo que es una sinalefa?? Por qué (cojones) no la representa esa normativa ILG-RAG que representa gráficamente a la perfección la fonética del gallego? www.youtube.com/watch?v=-sgn_yArnAQ
Existen diversas normativas de la lengua gallega, ninguna de ellas es oficial. Una es la del Instituto Galego da Língua - que es la que adquirió la RAG después de: www.meneame.net/notame/596546 -; otra es la de conocida como Mínimos, una serie de normas básicas sin institución que la represente; otra es la de la Associaçom Galega da Língua, que es la propuesta por el primer catedrático de lengua gallega - es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Carballo_Calero -; otra es la de la Academia Galega da Língua Portuguesa, que es básicamente el Acordo Ortográfico: www.meneame.net/story/publica-nuevo-vocabulario-ortografico-da-lingua-
Usted puede seguir guiándose por viejos comunistas desnortados, yo me guiaré por la etimología, la historia y la evolución natural de la lengua gallega, registrada por academias reconocidas por la comunidad internacional de filólogos, que cuentan con herramientas útiles y actualizadas logradas mediante trabajo: www.meneame.net/story/flip-8-nueva-version-software-linguistico-portug
Ahora le agradecería que resolviese mi duda sobre como se dice esa palabre en castellano, a ver si de esa lengua sí tiene usted más conocimientos que yo
P.S.- Dedicado a todos los que me llamaron 'chungo' por decir lo mismo que Ana Kiro: www.meneame.net/story/muere-ana-kiro-reina-cancion-gallega#c-31
'se consultarmos os dicionários de galego elaborados desde o século XIX e até os anos 70 do século XX, veremos que o verbete 'folga', encontramos praticamente em exclusiva o sentido patrimonial desse termo, o que ainda hoje reconhece qualquer falante natural de galego: o 'descanso' ou 'espaço de tempo que se está sem trabalhar', sem qualquer conotaçom reivindicativa' www.diarioliberdade.org/index.php?option=com_content&view=article&
O lo que es lo mismo, 'Folgar is not Reivindicar, es rascarse los huevos': www.meneame.net/notame/596782
Más que nada porque yo también me conozco unas cuantas palabrejas y quisiera saber cuáles son esas que producen anulación de cuenta y cuáles no.
Qué habla esta mujer? www.youtube.com/watch?v=b0Wdh5EvJ9Q#t=0m16s Ella dice que portugués, a mí me suena a gallego
Qué base histórica o cultural hay para incluír en el gallego la palabra 'computador', 'televisor', 'internet', 'metro quadrado'? Toda la vida ha sido 'sacho', 'chave', 'carta' y 'ferrado'
Folgar is not Reivindicar, es rascarse los huevos
Todas las lenguas reciben influencias de otras, excepto el gallego del portugués y viceversa, pues de todos es sabido que el portugués surgió por generación espontánea con la independencia de Portugal y a partir de ahí el gallego pasó a ser el euskera del noroeste ibérico
Sabes que 'deus', 'liberdade' o 'parceria' eran considerados "lusismos" hasta hace nada por parte de esa RAG que tanto mantiene las esencias del gallego de aldea? Pues ve a decirles a los de la Terra Chã que son unos jodidos lusistas. Y mira que 'fanáticos del gallegoportugués': www.youtube.com/watch?v=qAr45Z7KFjw
Tan sólo hay que dejar que los isolacionistas hablen, siempre sale a relucir su argumento: 'siglos de influencia del castellano', que sí aceptamos a pesar de formar parte de un sistema lingüístico diferente
Sabes que significa 'folga' en gallego de aldea detodalavida? Rascarse los huevos, que es lo que hacen los de la RAG.
Sabes quien era Murguía? www.meneame.net/notame/596546
Más 'puta locura' es encontrar un diccionario RAG, no? www.meneame.net/story/recursos-linguisticos-gallego#c-4
Me parece que no está muy puesto en el tema de las lenguas. Y se está perdiendo comentarios, haciéndome reescribir cosas ya escritas. El argumento "fonético" es absurdo:
- www.meneame.net/notame/596555
- www.meneame.net/notame/596559
Y el ortográfico también está resuelto... que nos queda? El patriotismo? Lo siento, los jodidos patriotas también: gl.wikiquote.org/wiki/Antoloxía_Histórica_do_Reintegracionismo
La historia? www.meneame.net/story/volucion-lenguas-peninsula-iberica-desde-ano-100 Mecachis!!
Y mira tú que si fuese cierto que sólo es oficial la normativa ILG de 1983, no lo sería la actual por lo que ya he comentado... será por eso que no actualizan los diccionarios? www.meneame.net/story/diccionario-online-gallego-ilg-rag-digalego-deja
Tanto la ILG como la AGAL como la AO90 son normativas, claro que están en vigor, pero NO EXISTE NORMATIVA OFICIAL. Y esto es debido a que el voto en contra del PSOE en 2008 no permitió al BNG oficializar la Normativa de la Concordia (de 2003) publicándolo en el DOG.
Me parece bien que viva usten en Babia y no se entere de lo que sucede a su alrededor, pero por favor, infórmese.
De verdad se lo digo: www.meneame.net/story/galiza-reconocida-pie-igualdad-academica-portuga
O a esto: www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g ?
O acaso pretende insinuar que la hablar es lo mismo que escribir? Porque en ese caso aquellos gallegos con seseo o gheada quedamos excluídos... www.youtube.com/results?search_query=bem+falado+como+falam&aq=f
Sabes lo que es una sinalefa?? Por qué (cojones) no la representa esa normativa ILG-RAG que representa gráficamente a la perfección la fonética del gallego? www.youtube.com/watch?v=-sgn_yArnAQ
Existen diversas normativas de la lengua gallega, ninguna de ellas es oficial. Una es la del Instituto Galego da Língua - que es la que adquirió la RAG después de: www.meneame.net/notame/596546 -; otra es la de conocida como Mínimos, una serie de normas básicas sin institución que la represente; otra es la de la Associaçom Galega da Língua, que es la propuesta por el primer catedrático de lengua gallega - es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Carballo_Calero -; otra es la de la Academia Galega da Língua Portuguesa, que es básicamente el Acordo Ortográfico: www.meneame.net/story/publica-nuevo-vocabulario-ortografico-da-lingua-
Y lo que hace ahora es el resultado de esto: www.meneame.net/story/espana-el-gallego-y-portugal
Usted puede seguir guiándose por viejos comunistas desnortados, yo me guiaré por la etimología, la historia y la evolución natural de la lengua gallega, registrada por academias reconocidas por la comunidad internacional de filólogos, que cuentan con herramientas útiles y actualizadas logradas mediante trabajo: www.meneame.net/story/flip-8-nueva-version-software-linguistico-portug
En vez de dedicarse vivir de chupar subvenciones
Ahora le agradecería que resolviese mi duda sobre como se dice esa palabre en castellano, a ver si de esa lengua sí tiene usted más conocimientos que yo
Es que en gallego es de 'carriço -> carriçal'. Pero de 'chochín' no se me ocurre cómo podría ser...
Gracias!