#1 Según la fuente de la noticia de lainformación, la noticia de hoy con los pósters es posterior a esa de agosto cuando pidieron el cambio de sistema operativo por primera vez. Lo mencionan aquí: techcrunch.com/2012/11/24/facebook-droidfooding/
Todo esto del Tibet es una pequeña muestra de cómo funciona la China post-comunista. Por una parte se expande hacia el libre mercado por todo el mundo y por otra no tolera las disidencias. No es nada nuevo pero he aquí un buen ejemplo.
Siento cortaros el rollo pero el vídeo explica cómo funciona un departamento de seguridad de EEUU que fue producto de la paranoia de Bush hijo tras el 11S. No se habla en absoluto de Homeland, la que, por otro lado parece, que es la serie de moda.
#1 Deturpar está usado en el texto de la noticia original. Se ve chula la palabre, no?
En cuanto los topónimos de greatest hits como Londres, Moscú y demás, todo eso está muy bien pero no tiene que ver con el hecho de que oficialmente en Galicia los nombres pasaran a ser oficiales en sus formas originales. La oficialidad del término se limita a un uso apropiado de la lengua y, sobre todo, obedece más a una cuestión de estatus. Nadie impide que se traduzca el nombre a otra lengua si eso hace más fácil su pronunciación o su uso. Ahora bien en el contexto gallego eso no tiene mucho sentido.