#120 Que según la entonación signifique algo distinto es algo que pasa en todos los idiomas porque, como dices, no lo hay que no lo use, y todos le dan la importancia que tiene. Quizás te refieras a un supuesto mayor énfasis a la hora de expresar emociones, que tampoco, pero en todo caso no sería excusa para que no se entienda a los actores españoles.
¿Pues no aguantan el frío extremo y la falta de agua y que los insulten y de todo? Y ahora resulta que estar pendiente de ellos, ponerles musgo fresco y darles amor. Vaya fraude de superorganismo.