#1, el artículo aclara que sólo tradujo algunas de las 101 originales (en inglés) http://www.codesqueeze.com/101-ways-to-know-your-software-project-is-doomed/
De todas formas, tienes parte de razón, el artículo original debería estar aunque sea en la entradilla
Más que duplicada: http://meneame.net/search.php?q=bubok