Nos centramos en el nombre porque es lo que pone el título... si el nombre carece de importancia, el titular bien podría ser "web 2.0 + empresa = portales colaborativos", aunque yo personalmente diría "portal corporativo 2.0" :P.
Resumiendo,
web 3.0 = web semántica
web 2.0 + empresa = web corporativa con esquinas redondeadas
web corporativa con esquinas redondeadas web semántica o web 3.0
Bueno, yo hecho a faltar el Kerak, por ejemplo.
Y también estoy con LadyMarian, es una pena que aquí los hayamos dejado a la perdición del tiempo... Con la de castillos que hubo en españaza... bueno, por algo castilla se llamaba castilla!