#16 Lo he entendido perfectamente. Creo que tú no me has entendido. ...ponte una bolsa perfectamente hermética encima de la cabeza y dime cuantas generaciones futuras concibes.
#10 Y los (futuros) descendientes, tambien.
#11 Creo que no lo has pillado, ponte una bolsa perfectamente hermética encima de la cabeza y dime cuanto tiempo duras vivo con ella...
#16 Lo he entendido perfectamente. Creo que tú no me has entendido. ...ponte una bolsa perfectamente hermética encima de la cabeza y dime cuantas generaciones futuras concibes.
#16 Mientras la tenga encima y no alrededor va bien.
Por cierto que yo creo que él también estaba de broma
#37 Indeed
#7 Buena idea, así estarás perfectamente protegido contra el virus el resto de tu vida
#10 Y los (futuros) descendientes, tambien.
#11 Creo que no lo has pillado, ponte una bolsa perfectamente hermética encima de la cabeza y dime cuanto tiempo duras vivo con ella...
#16 Lo he entendido perfectamente. Creo que tú no me has entendido. ...ponte una bolsa perfectamente hermética encima de la cabeza y dime cuantas generaciones futuras concibes.
#16 Mientras la tenga encima y no alrededor va bien.
Por cierto que yo creo que él también estaba de broma
#37 Indeed
A mi lo que me jode es que tenga que venir una crisis sanitaria sin igual para empezar a montar empresas, fabricas y fomentar la fabriacion nacional. Años y años comprando material a precio de subasta de proveedores alemanes y ahora resulta que en 10 dias y a contrareloj, con recursos limitados, tenemos no solo la capacidad de fabricar, sino primeramente de idear el producto de forma improvisada...
El principal Problema de España, incluido el desempleo, el bajo PIB, la poca o nula exportacion es que no fabrica nada, que la industrializacion sigue en 1980, sobretodo en el interior y especialmente comparado con el centro de Europa. Quitando las 3 o 4 principales ciudades de España no hay industria especializada.
Por que material sanitario, por ejemplo respiradores, ha de ser importado de empresas alemanas (y yo soy aleman). Entiendo que no podemos competir laboralmente con China por cuestion de salarios, derechos de trabajadores, etc. Pero con Alemania, que como poco duplica en costes de produccion a paises como Italia, España y Portugal?
A alguien más le parece sospechoso que unos meses antes de la pandemia y sobretodo antes de incluirlo en BOE se hicieran pruebas de esto mismo? —> Raro raro...
Alguien más ha tenido “problemitas” con el típico reloj radio-sincronizado? —> A mi todos se han vuelto locos, han desconectado la radio para tener el espectro más despejado y así mejorar la precisión?
Si fuera un paranoias diría que ya sabían algo y todo está relacionado,... pero, menos mal que no suelo ser un paranoias, (sic).
#103 400€ por nada, cobrándolos desde los 40-50 años y sin haber pagado impuestos jamás y a saber cuanto habrán cotizado, excesivos me parecen.
Pues normal... Por qué debemos seguir financiando la gandulearía de Grecia. Que empiecen a trabajar y a pagar impuestos e igual no necesitan tanta ayuda. Pero claro, es más cómodo jubilarse a los 40-50, no pagar impuestos y confiar en la caridad del resto de ciudadanos de los otros países miembros de la UE... Si tontos no son estos griegos.
#171 Tengo mis Sennheider HD200, algo mas de 10 años. El cable sigue en perfecto estado y en cualquier caso es intercambiable.
En cuanto a los beats, siempre me ha sorprendido ver tanto famoso lucirlos, siendo evidente que el personaje en cuestión es un inculto musical absoluto y haciendo apología de ello.
Pd. Las almohadillas también son intercambiables aunque cuestan mas que unos auriculares nuevos.
#88 Iba a colgar el mismo video.
#44
Enlazar o enlazado creo que es adecuado tambien para el proceso de linkado ya que enlazas varios objetos en un unico binario - generalmente hablando.
En cuanto al deployment, yo siempre lo he traducido como despliegue o desplegar.
saludos.
#31 #41 #44 #47 El tema de los términos en informática es jodido, porque aunque yo soy de la opinión que sería genial tener términos en español para todo, al final usamos los términos en inglés (normalmente super mal pronunciados 
) o "españolizaciones" (porque no creo que estén aún en el dicc de la RAE). Mayormente creo que imperan los términos en inglés porque nuestros medios de consulta muchas veces están en inglés, los lenguajes de programación son "english-like", la comunidad usa el inglés como lengua común, etc. Si el español fuera el idioma predominante en el mundo, sería todo muy distinto y los angloparlantes estarían todo el día quejandose de programar usando "desde ... hasta","haz ... mientras", "si ... sino", etc
#48 Con algunas adaptaciones podría estar de acuerdo, aunque le veo el problema expuesto en #49. Fíjate además que en español, al ser un lenguaje mucho más expresivo que el inglés, las palabras/doble palabras son más largas.
En cambio, otras adaptaciones que has hecho me chirrían muchísimo:
commit: envíar -> ni de coña. Si acaso en este contexto sería 'confirmar'
interface: interfaz -> como ya te han explicado en #44, el significado es distinto en el contexto de la ing. del software
parsear: analizar la sintaxis -> no lo veo muy claro. 'parse' es una palabra difícil porque puede referirse a muchas cosas. Yo si acaso usaría "reconocer", pero no lo tengo muy claro.
compilar -> esta palabra es un desastre porque en el proceso de compilación se hacen un huevo de cosas, así que tanto en inglés como en español no es lingüísticamente muy correcta
hardcast/softcast/cast -> esto se refiere al hecho de adaptar un tipo de dato a otro (un número a una cadena de texto, etc)
singleton -> es un patrón para construir un programa. consiste en que solo tenemos 1 objeto de una clase, y todo el que necesite usarlo debe acudir a el y no se debe crear otro distinto. Esta palabra he intentado pensar un equivalente en español, y aún no he sido capaz
ripear: extraer -> a 'rip' le pasa como a 'parse', puede significar muchas cosas
PD: perdón por el tocho
#53 No, si yo también soy informático pero no me dedico a la programación. Lo que quiero decir es que hay palabras muy sencillas que sí que tienen traducción y otras que no, está claro. Pero creo que hay un equilibrio entre decir absolutamente todos los términos en inglés e intentar no decir ninguno. Está claro que hay que hablar con comodidad, pero muchas veces se dicen términos en inglés por puro vicio o simplemente para vender. El idioma está hecho para comunicarse y no para que el cliente te mire con los ojos abiertos sin saber qué narices le estás diciendo, si el interlocutor no sabe inglés lo mejor es intentar evitarlo.
Y de tocho nada hombre
#63 Si razón tienes más que un santo . Mal uso del lenguaje se hace en muchas situaciones, aunque también te digo que uno al final de tanto "pensar" en inglés, termina usando las palabras en inglés. Pero como en el fondo somos unos vaguetes, pues terminamos usando lo que nos viene más cómodo.
#7 si lo recuerdo bien el problema del motor rotativo es la baja lubricación en los puntos de contacto dentro de la cámara de combustión. Esto lo hace susceptible de problemas de fiabilidad.
Otro problema es que los gases emitidos son mucho más perjudiciales para el medio ambiente.
Saludos.
La DGT estará estudiando planes para limitar la velocidad a 120kmh en cielos marcados como puntos negros y Antena3 ya mismo se saca un ponle freno de la manga referente a radares si, pero donde tengan sentido...
#47 Cosas más raras se han visto, como que multen al cartel de una película por una foto trucada de conducir en moto sin casco.
Además A3 podrá colocar disimuladamente algunas botellas de cocacola en las cabinas de los aviones que saldrán a pantalla completa en el anuncio viral.
Todo por nuestra seguridad.
Que no se enteren Patty y Selma...
Llevo varios días siguiendo el progreso de Italia, entres otros que me afectan directamente y tanto en Italia como también en Suiza se observa una clara tendencia a la deceleración:
https://aatishb.com/covidtrends/?country=Germany&country=Italy&country=Poland&country=Spain&country=Switzerland&country=United+Kingdom