Necesito ayuda para una traduccion.... algun bombero o alguien que sepa me podria decir como se llaman los aparatitos que parecen gatos hidraulicos que usan para separar los hierrajos (No la de cortar)
No se si seria correcto excarceladora.... pero en ingles le llaman lift
Algo asi www.drillspot.com/pimages/115/11522_300.jpg que se usa para abrir los pilares de los coches
Si, lo se, soy demasiado meticuloso traduciendo (Hasta me he visto videos de tecnicas de excarcelacion)solo por 1 pal
@Accorn
La verdad es que no me fiaba mucho, sobre todo en aleman, porque no se que movidas tienen al formar las palabras (Si, no he dado latin y no se como va eso)...
El caso es que lo dejare como me has dicho tu
Anda que no se podrian sacar chistes al respecto. Se que me juego el karma, pero coño, un poco de humor no? (Ademas la Bibi no visita meneeame, asi que no hay por que preocuparse, no?)
Chicos, cada vez tenemos el fin mas cerca...primero los consoladres, luego la partenogenesis, y ahora algo que les interprete los mapas...
Esta noticia esta mal!!! en ningun momento se ha confirmado esto, ni Marca ni Autosport ni ninguna pagina seria, no se como en emeneame no la han puesto como erronea
ah, no... no veo problema en decir manco, sordo, ciego.... pero invalido me suena un poco "fuerte" aunque minusvalido "fuera menos"
Sera que me empiezo a parecer a los creativos de anuncios que se tienen que autocensurar para vender productos...... era por si la gente me cosia a protestas........
Como veis mejor, poner minusvalido o discapacitado?
Es que me suena un poco mal minusvalido ya que para mi siguen siendo igual de validos aunque tengan una discapacidad para realizar alguna labor...
@HappyFreedom
Si va por mi, aunque este la noticia, ahi subieron las fotos, cosa que en marca no estaban (No entiendo como le puede sentar mal a alguien que ponga esa noticia)
al segundo mes, me decís que se cayó y que se quebró una patita; al tercer mes, me decís que lo van
a operar y que los médicos dicen que hay pocas posibilidades de que sobreviva; y al cuarto mes recién
me decís que el pobrecito murió. Pero no así de golpe, bestia. ¿Entendiste?
- Si, Miguel… perdona
No, se murió el gato, nomás.
- Ay, pero bestia!… ¿Cómo me lo decís así?, yo que quería tanto a ese gato… hubieras hecho lo siguiente,
para “suavizar” la noticia: el primer mes que te llamo, me decís que el gato está en el tejado (por ejemplo);
Un hombre que hace años vive en el exterior, decide llamar a su familia como todos los meses para saludar y ver como andan, atiende su hermano: - Hola Jorge!, ¿cómo andás? - Bien, Miguel, que bueno que llamaste. ¿Y vos?
- Muy bien, gracias. Che… ¿todo bien allá?
- Si, si, todo bien.
- ¿Alguna noveda
Hola familia! Llevo buscando todo el dia y nada.alguien sabe donde encontrar las camisetas de marca rzst...he agotado todas las opciones
Joder que no encuentro un sitio con buenos gastos de adecuados. Como puede ser q por 5 camisetas desde USA me claven 107$ de gastos de envio y 47 de VAT
No se si seria correcto excarceladora.... pero en ingles le llaman lift
Algo asi www.drillspot.com/pimages/115/11522_300.jpg que se usa para abrir los pilares de los coches
Si, lo se, soy demasiado meticuloso traduciendo (Hasta me he visto videos de tecnicas de excarcelacion)solo por 1 pal
La verdad es que no me fiaba mucho, sobre todo en aleman, porque no se que movidas tienen al formar las palabras (Si, no he dado latin y no se como va eso)...
El caso es que lo dejare como me has dicho tu
Gracias
Me gustaria saber como se pone "algo" o "Algo" en aleman e italiano
Me refiero a que estoy poniendo dos direcciones de correo eletronico y necesito que me lo envien a una o a otra.... y no se como poner ese "o"
No se me ocurre mejor sitio que meneame para ver si alguien me ayuda
TomTom White Pearl, navegador diseñado para mujeres
www.xataka.com/gps/tomtom-white-pearl-navegador-disenado-para-mujeres
Anda que no se podrian sacar chistes al respecto. Se que me juego el karma, pero coño, un poco de humor no? (Ademas la Bibi no visita meneeame, asi que no hay por que preocuparse, no?)
Chicos, cada vez tenemos el fin mas cerca...primero los consoladres, luego la partenogenesis, y ahora algo que les interprete los mapas...
Esta noticia esta mal!!! en ningun momento se ha confirmado esto, ni Marca ni Autosport ni ninguna pagina seria, no se como en emeneame no la han puesto como erronea
Alguien la puede corregir???
una puta triste y guapa y una puta contenta y fea
se cierra el telon... como se llama la pelicula??
ALATRISTE
Sera que me empiezo a parecer a los creativos de anuncios que se tienen que autocensurar para vender productos...... era por si la gente me cosia a protestas........
Como veis mejor, poner minusvalido o discapacitado?
Es que me suena un poco mal minusvalido ya que para mi siguen siendo igual de validos aunque tengan una discapacidad para realizar alguna labor...
Me marcho a ver las motos a Jerez...me voy a desvirgar motociclisticamente hablando..pensad en mi cuando meneeis alguna noticia, que = traigo fotos
Si va por mi, aunque este la noticia, ahi subieron las fotos, cosa que en marca no estaban (No entiendo como le puede sentar mal a alguien que ponga esa noticia)
No se si habeis visto las imagenes, pero aqui salen las fotos
www.forocompeticion.com/foro/index.php/topic,5354.msg206553.html#msg20
No se ha caido, pero.... puto KERS y puta necesidad de perder peso... ni en malasia sin agua sufio asi
Alguien mas escucha a Hamilton llamarle perdedor a Alonso?
Se escucha perfectamente..
No se a cuento de que viene, pero ya se sabe que pasa con Ham
Apagarlo y escuchar a ver si algun vecino deja de hacer FAP,FAP,FAP
O seguir los cables que salen de el, aunque eso en los wifi no funciona
- No hasta que sepamos quién lo ahorcó.
Prefiero acabar el chiste....., igual a ti te gusta dejar las cosas a medias.
Y lo dicho, el chiste ese antes de Eugenio se lo he oido a otros como Gila (No exactamente con gatitos)
- Está en el tejado.
Joder, no me entraba en el primero.... tampoco hace falta ser tan bestia y ponerme negativo en todos
Por cierto, seguro que se lo ha inventado Eugenio? Pq yo se lo he oido a mas personas. Aun a riesgo, lo termino
a operar y que los médicos dicen que hay pocas posibilidades de que sobreviva; y al cuarto mes recién
me decís que el pobrecito murió. Pero no así de golpe, bestia. ¿Entendiste?
- Si, Miguel… perdona
- Ay, pero bestia!… ¿Cómo me lo decís así?, yo que quería tanto a ese gato… hubieras hecho lo siguiente,
para “suavizar” la noticia: el primer mes que te llamo, me decís que el gato está en el tejado (por ejemplo);
- Muy bien, gracias. Che… ¿todo bien allá?
- Si, si, todo bien.
- ¿Alguna noveda
- Por el sabor.
- Mama, mama, queda mas sopa de tomate ?
- Todavia no, hijo, ya sabes que solo la tenemos una vez al mes.
Lo triste es que entro a las 7 a trabajar y estare toda la mañana meneandome
Joder que no encuentro un sitio con buenos gastos de adecuados. Como puede ser q por 5 camisetas desde USA me claven 107$ de gastos de envio y 47 de VAT