#10 ¡De nada! Me pareció que valía la pena el esfuerzo.
Por cierto, aprovecho para comentar una errata en la traducción que creo importante aclarar: en el párrafo del (1:25), en la frase entrecomillada, me comí una parte. Quedaría así: “desgraciadamente las cosas no son como me hubiera gustado que fuesen”.
Mònica Oltra: Diputados y señora presidenta: en primer lugar, sumarme a la alegría del fallo del Tribunal Constitucional; por 8 votos a 3, que es importante también decirlo. Por 8 votos a 3 ha sido derrotada la postura cavernícola de un partido que quiso volver la Historia hacia atrás, impugnando la igualdad de derechos de todas las personas y la igualdad del derecho a querer como se quiera y cuando se quiera. Para mí es muy importante este día, como ciudadana, como persona, progresista, y por tanto, ni tan sólo la comparecencia del señor Cabrer nos puede amargar el día de hoy.
(0:40) Efectivamente, la democracia y ser demócrata no es obviamente despreciar a aquél que no piensa como él, sino que es todo lo contrario: respetar a aquél que no piensa como uno, ¿no? Y desde luego, no hay mayor desprecio, no hay mayor desprecio que negar un derecho que hace feliz a las personas, no obliga a nadie y no niega un derecho a nadie. (1:03) Esto es un desprecio democrático. Y a esto, yo me he referido como cavernícola. Que ustedes se sientan aludidos, eso es una cosa ya de ustedes, que tendrán que tratar ustedes con sus terapeutas. Pero yo a esto le digo “algo del pasado”, a esto le digo “poco democrático”.
(1:25) Y de esto estamos hablando precisamente cuando hablamos del Presupuesto: de calidad democrática, de derechos. Y claro, un conseller no puede venir aquí a decir: “desgraciadamente las cosas como me hubiera gustado que fuesen”. Porque usted está aquí para algo, porque usted no puede venir aquí únicamente con su impotencia. Porque un conseller no está para explicarle a los otros su impotencia. Ustedes están para cambiar la realidad, no para decir que la realidad es muy ruin. Porque para eso no se necesita ni un parlamento, ni un gobierno, ni un conseller ahí sentado.
(2:00) Dígame usted cómo piensa cambiar esta realidad; no me diga que la realidad está muy mal, no me diga que su vecino -que
La verdad es que es un proyecto muy, muy interesante. Y además, es un modelo sin subvenciones de ningún tipo, todo a través del crowdfunding o micromecenazgo. Me alegro por aquellos que se han lanzado a la piscina con esta aventura. Ojalá consigan sacarlo adelante, sería un buen ejemplo de nuevos modelos (¡factibles y sensatos!) de financiación y producción para la industria del cine.
Como la Constitución griega (esa cosa cosa que supuestamente garantiza el respeto de los unos a los otros y evita cualquier discriminación) sea como su Ley Electoral (esa que regala 50 escaños al más votado y en la que con un 6% tienes 20 escaños)... al final van a parecer españoles.
Cuánta razón... Y qué tristeza. Para los que nos dedicamos al mundo del arte, de la cultura en general, y aún vivimos en España, lo que está ocurriendo en este país es catastrófico. Ahora hay recortes en sanidad y educación, pero en cultura los recortes indiscriminados comenzaron en 2008... por no hablar de que en España la cultura siempre ha estado en crisis.
#1 Mientras el mundo sea mundo, me temo que eso seguirá existiendo. Y no sólo en la política, tambien en el ejército, en cualquier curro, los niños en el cole...
Bueno, estafa, estafa... Si se publican unas bases legales y en ellas queda claro todo el procedimiento del concurso no sería una estafa. De hecho, uno es libre de participar o no en él. Pero, obviamente, como dice el autor, es un comportamiento de todo menos ético.
"El asfalto a emigrado a Oriente."
No puedo creer que una falta de ortografía tan bestia 1) haya sido cometida por un periodista y 2) nadie lo haya revisado/nadie se ha dado cuenta todavía y aún sigue publicado.
#1 k23 * 
