Cito textualmente de la noticia " Esta traducción la realizó Felip Ferré, el ex concejal del Partido Popular en Lloseta, sobrino político de Jaume Matas..."
Claro que si todo un experto en Chino Mandarín, vosotros os creeis que ese tío ha hecho el solito todo el proceso que describís, como muchos decís, que no se trata de traducir literalmente, ni de traducir silaba por silaba ni letra por letra sino que es un asunto digamos mas complicado ya que es reflejar una marca, vosotros os podéis llegar a creer que el sobrinito de Matas, es un experto en chino mandarín, en Marketing, como para hacer tal encargo, vamos no me jodáis.
Como bien han dicho por ahi, han contratado a un chino, lo ha traducido como dios manda, 100 euritos por ello y ala el resto a la saca.
Por dios no me puedo creer que un tio de Valencia, casualmente sobrino de matas sea aqui la ostia padre en idiomas cuando grandes multinacionales tienen que hacer estrategias de marketing y tirarse meses para encontrar el mejor digamos "slogan".
Si lo hace alguien que sabe como por ejemplo #9 no hubiera cobrado mas de 1000 euritos, porque seguramente ni ellos sabran la dificultad que tiene.
No intenteis buscar la razón a esta noticia porque no la tiene. Que me dice que a contratado a una consultora o a un equipo de traductores y expertos en el tema, PERFECTO!! Pero que no me diga que el sobrino ha echo todo.jajaja
PURA CALAÑA ESO ES LO QUE SON!!!
Osea que los que suben los archivos son los de la SGAE ya que ellos son los que se lucran!!, y yo viviendo engañado!!
Pensando que la SGAE eran los malos y tengo el ordenador lleno de información gracias a ellos.
Amigos de la SGAE perdonarme por todos los insultos e improperios anteriormente acontecidos desde que mi persona tenía conocimiento de su entidad existía y las acciones realizadas por ustedes. He cometido un error.
Por si alguien no lo sabe estoy siento irónico.Antes de que me llaméis gilipollas.
La única arma que tiene esa gente para ejercer una presión sobre el gobierno de Madrid es hacer eso. Se quejan como deberíamos hacer todos por lo que nos están haciendo.
Esta gente hace bien; si, ha salpicado a muchas personas que no tienen nada de culpa, pero también la sociedad se debe solidarizar con ellos, que si han llegado a ese extremo por algo será.
Ellos tienen un arma, hacerse notar, para que la gente vea que las cosas no van como deberían, y la están aprovechando.
Solidarizaros un poco con ellos y no contra los que son igual que vosotros, que al fin y al cabo todos exigimos nuestros derechos. Y si tenemos derechos y no nos los dan, que no nos pidan los deberes.
Lo que teniamos que hacer es una igual, pero sin los chupadores de los sindicatos recibiendo del cejas, no hay cosa que mas me joda. A los sindicatos los deberiamos pagar los trabajadores y poner ahí a quien nosotros quisiesemos, veras como le salía un grano en el culo al gobierno. Y no tanto tu me das y yo pongo una huelga para que se callen estos.
Que asco de pais y de todo,joder.
Que el programador se haga freelance, ponga el sus precios haga de su propio jefe y luego contrate a algun SEO o comunity manager por 4 duros..ASÍ ES COMO DEBERIA ESTAR LA ESCALA!!
Yo no entiendo como la gente dice que España jugó su peor partido, correcto, los primeros 25 minutos fueron de decir vamonos para casa. Pero luego después del primer Gol, por fin empecé a recordar viejos tiempos, es mas en la 2ª parte salvo los ultimos minutos jugó como era antiguamente, 5 tios en el medio del campo y tiki taka, que gusto de verdad..
Por fin tras casi 3 partidos he visto a Xavi donde da gusto verle y donde mas se le nota, en el puñetero centro del campo, donde el circulo parece su patio del recreo..en el 2º tiempo con la salida de Torres y jugando 5 en el medio la verdad que aveces tuve casi un orgasmo (es que hace semanas que no..) de verles..
Así es como me gustaría que jugasen el día que perdamos, sabiendo que hemos perdido jugando nuestro juego y no al patadón y jugando Xavi casi de delantero centro..
Por fin he visto un partido de España que me ha gustado, aunque haya sido un rato.
Para mí que esto no hace mas que desprestigiar los gustos musicales de cada uno. Vale que la simpleza instrumental del Reguetton, y el entorno y maneras de bailar la haga parecer mas banal que las demás pero creo que cada persona independientemente de su coeficiente intelectual, rendimiento académico, es libre de degustar la musica que mas le agrade.
No escucho reguetton, pero para mí no tiene nada que ver, es mas conozco mas personas con carreras como informática y telecomunicaciones que les gusta estilos de hip hop y electronica (techno,house,progressive trance) que gente que escuche rock, y no estoy menospreciando ningun estilo. Cada estilo es diferente y por ello no se pueden comparar salvo por su complejidad instrumental en mayor o menor medida, pero eso no la hace ser ni mejor ni peor,ni que genere en una persona mejores o peores sensaciones.
Lo importante no son los géneros sino las canciones en si, si una persona tiene la facultad de conseguir exprimir al máximo las sensaciones que te ofrece una canción u otra es cuando su capacidad perceptiva se verá agrandada y tendrá una capacidad mas refinada de saber que canciones le gustan y que no.
Para mí esto lo unico que consigue es abrir una discusión fácil entre dos grandes géneros de grandes masas (electrónica y rock).
Y como simple comentario: Soy seguidor de música electrónica, desde que tengo uso de razón, coeficiente de 117, trabajo de dj, y tengo estudios universitarios de ingenieria en telecomunicaciones y haciendo un curso de musicoterapia.
Y por el contrario gente que escucha rock especialmente Radiohead, Motorhead, etc.. que no tiene ni el graduado, con esto no pretendo mas que confirmar una excepción, la excepcion que suprime la regla, por la cual este estudio no tiene ninguna base de razon.
Una cosa es el cerebro, la capacidad de esfuerzo y el nivel de aprendizaje y otra muy distinta los sonidos con los cuales te sientes bien.
Si en algo todos los comentarios coinciden, es que España ha ganado pero no convence, sino tanta crítica da igual a que jugador o a que tactica no se darían aquí descritas.
Así vamos mal..no hay tiki taka..This is NOT Spain
Así no gusta y si no gusta ante un Honduras, mal vamos..
Que hace Xavi en la Media punta, tienes al mejor medio dentro del mundo arriba con un tio pegado a la banda otro en la otra y torres en la punta.. Xavi necesita a todo el mundo a su alrededor para poder repartir su juego..
Manda huevos que ha ganado España y estoy enfadao lo que he visto.
Por favor San Luis Vuelve..
#12 Programación de un viernes cualquiera 15:45 Sálvame diario
20:00 Pasapalabra Concurso
20:55 Informativos Telecinco 21:45 Sálvame Deluxe
02:30 Locos por ganar Concurso telefónico.
Si cuentas las horas son 9 Horas de salvame, mi compañera de piso se queja porque la quitan 2 horas de ver salvame para ver el FUTBOL y encima suelta que no hay mas que futbol en la tele..yo no se si pegarme un tiro ya..
Una vez una amiga me dijo que culpaba a disney de sus aspiraciones con los hombres, y yo la dije que yo tambien culpaba al porno de mis aspiraciones con las tias..
Curioso que ahora salga esta viñeta diciendo lo mismo.
Al final hoy entre unas cosas y otras me ponen de mala ostia.
Mira que yo me había levantado tan feliz.
Lo dicho cada vez se acerca el dia por tasa impositiva por cantidad de aire respirado. Como no podemos dejar de respirar pues a pagar por cuyons.
Zapatero SUBNORMAL!!
Uno llega quemado de estudiar, de hacer examen, llega a casa enchufa el ordenador, va a meneame y lee esto.
Ahora mismo lo que necesito es desahogarme así que: ZAPATERO SUBNORMAL!!!
dios que a gusto me he quedado, inflarme a negativos o lo que queráis..pero esta satisfacción que tengo ahora dentro lo alivia todo.
Gracias por la terapia.
#17 mohudj 
