Ni los verbos 'admitir' ni 'confesar', por ejemplo, son adecuados para acompañar a 'homosexualidad' ya que en ningún caso es ésto último nada peyorativo de lo que hubiera que arrepentirse.
Serían, desde mi punto de vista, más adecuados verbos como 'informar' (informó sobre su homosexualidad), que son más asépticos.
Sin ser lingüista pienso que la semántica del lenguaje es importante para desterrar costumbres negativas en la sociedad.
Doy por descontado que el autor en ningún caso pretendió ofender con su titular.
¿Insultos? ¿ Un poquín tendencioso el titular y el texto, no?