«The Internet Archive is proud to be distributing over 1 million books free in a format called DAISY, designed for those of us who find it challenging to use regular printed media.
There are two types of DAISYs on Open Library: open and protected. Open DAISYs can be read by anyone in the world on many different devices. Protected DAISYs (like this one) can only be opened using a key issued by the Library of Congress NLS program.»
Todos los libros que he consultado tienen el formato DAISY protegido
#4 Lo tengo comprobado con un amigo de Foggia (pronunciar esto en español también tiene tela).
Ninguno dominamos el inglés hablado y siempre tenemos la misma discusión: cómo pronunciar palabras que empiecen por H.
Según él, los españoles somos unos bestias poniendo una J delante: Home y House se convierten en "Jom" y "Jaus".
Sin embargo él la trata como una H muda: "Om" y "Aus".
¡Imposible entenderle!
#21 Eso es lo que nunca he entendido de Menéame. Se supone que no puedes enviar este enlace pero si abres una cuenta gratuita en blogger/wordpress y creas una entrada en la que digas "Una página de error 404 entretenida" con un par de capturas y enlace a esa web, entonces sí, no hay ningún problema.
De hecho, últimamente hasta valdría con compartir un tweet en el que enlazas a esa web.
¡Es absurdo!
Lo que no entiendo es que se le de tanta importancia a que en estas tiendas no haya talla XXL cuando en las más populares (inditex, H&M, etc.) como mucho, mucho, llegan a la XL.
A no ser que no haya correspondecia entre la XL española y la británica, claro.
#18 En realidad depende de la función que desempeña (complemento directo/indirecto) pero es cierto que puede sonar raro. Al menos en el sur sufrimos de loísmo y no nos entra en la cabeza que se diga "Ella lo quiere" (refiriéndose a una persona), en lugar de "Ella le quiere". Es lo que dices, parece que tratamos a las personas como si fueran cosas.
Según nos decían en el colegio, si no recuerdo mal, es que si es c. directo se puede poner en pasiva.
"Lo picaron las avispas" --> "Él fue picado por las avispas"
Mira, para algo ha servido la ESO
Uff, en algunos bares me han puesto aceite en monodosis y el sabor era malísimo. Y no hablemos de las monodosis de tomate, es como echarle tomate triturado de lata a la tostada.
#14 No entro en el flame educado porque tengo pendiente ver The Wire pero coincido contigo. Por mucho que ame Breaking Bad ha habido temporadas en las que he tenido que hacer un parón porque la trama de ese momento llegaba a ser tan soporífera que no conseguía disfrutar de la serie.
#57 Jeje, es que en mi mente no sonaba tan compatible. Lo veía algo parecido al hecho de que USA decida que Murcia es un estado independiente de España, solo ellos lo vean así pero de hecho en Murcia se maneja el dólar.
Gracias por la aclaración
#53 Por eso mismo, usan monedas distintas pero la Wikipedia dice que el territorio solo es reconocido por Turquía. La diferencia debe ser más significativa entre ambas regiones. En cualquier caso, con el artículo de Rafa Pacheco que ha salido en portada voy aclarándome.
#8 Lo que no entiendo es que si, como dice la wikipedia, "Este último territorio (República Turca del Norte de Chipre) sólo es reconocido por la República de Turquía" utilicen una moneda distinta.
#1 Con todo menos con el aceite. Prefiero mil veces el aceite que te encuentras en algunos bares de pueblo al envasado. Las medias de aceite y tomate no van a ser lo mismo.
Eso sí, lo del bote de nata montada de los buffets chinos con la boquilla con restos de "vete tú a saber cuándo" no tiene nombre.
Cuando presentaron el proyecto de figuras de Street Fighter en Lego Cuuso respondieron que no las harían por su contenido violento. Y resulta que tienen figuras ninja de Lego y al niño le han enviado "alguno de sus enemigos para que puedan luchar". Supongo que lo otro fue una excusa y el motivo real es por tema de derechos de autor, grrr.
#69 ¿En cuarentena? ¿No se pueden publicar enlaces de Cordópolis? Pues es una pena porque este medio nació a partir del trabajo de un puñado de periodistas afectados por la crisis y como iniciativa me encanta.
#24 Para mí esta tortilla es mítica y comerla fuera, apoyada en la muralla de la Mezquita, con unos picos, me trae un montón de recuerdos de la infancia pero creo que es un fallo considerarla "tortilla española". Cualquiera que la haya probado sabe que no se parece en nada a las que hacemos en casa, no sé si porque hierven la patata antes o porque le meten levadura... Algo raro tiene (aunque es espectacular).
#2 En este caso parece que el problema no son los presupuestos sino la normativa respecto a los cultivos transgénicos. Por eso no entiendo el hecho de que no se permita aquí su cultivo pero sí importarlo una vez que está procesado.
#52 El problema de "vivo O muerto" es que dicho así da a entender que el gato se encuentra únicamente en uno de los dos estados. Lo que mi madre me dijo fue: "¿Tanta historia para eso? ¿No podrían haber tirado una moneda al aire y no mirarla? El resultado sería cara O cruz".
No tengo ni idea de física pero en su momento leí sobre este experimento y entendí que explica la superposición de estados, por lo que el gato está vivo Y muerto (hasta que se abre la caja).
Si me equivoco corregidme, que sé lo justito del tema.
#43 Suelo ver la serie en inglés pero este fin de semana echaron en la TNT justo el capítulo del gato de Schrödinger. Mi madre lo estaba viendo y después de escuchar la explicación de Sheldon me dijo que no entendía qué tenía de especial ese experimento. El problema es que, en español, el doblador dice el gato está vivo o muerto, mientras que en inglés dice que el gato se encuentra en ambos estados al mismo tiempo.
En general me gustan las voces que les han puesto en español pero ya he visto algún que otro fallo de traducción. Una pena.
_U