Desgraciadamente esto es así y ocurre muchísimo más de lo que se piensa (no sólo en turismo).
Las razones las expone #11 perfectamente, pero yo tengo bien claro que la culpa es de la raíz, es decir del hotelero, y es sobre el que habría que tomar medidas.
Normalmente esto no es un problema ya que el hotelero firma unos contratos con portales que sólo venden en un mercado, pongámos mercado UK, y les establece unos precios más baratos y luego en los portales españoles otro contrato con precios más caros. El problema es cuando el portal en cuestión vende en dos o más mercados (español y UK) y pasan estas cosas.
Si hubiese sido al contrario, es decir, un grupo de chinos "occidentalizándose" los ojos o algo por el estilo, ¿nos habríamos sentido ofendidos? Yo creo que no, incluso reaccionaríamos igual que ellos al principio sin entender el gesto hasta que nos lo explicaran.
Lo que ocurre en el vídeo es que los que se han enterado de la polémica -vía EEUU- han leído y se han formado a la idea de que se hizo en plan jocoso y por eso no les gusta la foto.
Como ha dicho #19, lo razonable sería que no se publicase el voto hasta que ambos hubieran votado.
Además de eso, en caso de voto negativo, la otra parte debería tener derecho a una corta réplica no editable.
Además, se pueden contrastar los nº de vuelo en www.aena.es