Comunicado oficial en la web del gobierno aclarando el tema. En inglés, por si alguien se anima a traducir lo principal.
http://www.gov.sz/index.php?option=com_content&view=article&id=1418:government-statement-on-aviation-act&catid=1:latest-news
Basicamente parece que lo niegan. Pero si alguien con más nivel lo confirma, mejor.
GOVERNMENT PRESS STATEMENT
NO 07: 2013
LAW TO REGULATE FLYING
Following wide-spread and ridiculous reports internationally on Swaziland’s pronouncement of a law to regulate flying (Aviation Act), which has been intentionally distorted in the media to embrace witchcraft connotations, we wish to state the following:
- There is no such clause in the laws of this country and no announcement has been made to regulate “flying witchcraft broomsticks” or any other related bizarre act.
- We have no record of Swazis buying into the “flying witchcraft broomstick” myth and there could not have been a law to go with it. It is therefore a dead story in this part of the world.
- We want to believe that some elements wanted to take advantage of cheap audiences abroad using this nonsensical myth to diminish the dignity and pride of the Swazi people.
Percy N. Simelane 15 May 2013
Government Spokesman
A mi hace algo así como un mes me echaron la bronca por ir a urgencias por un simple dolor de estómago en Zamora (cada vez más "externalizado")
La gracia es que tengo enfermedad de crohn, y aú así me dijeron prácticamente que no volviera a ir cuando puedo acudir a mi médico de cabecera (que no dispone de pruebas ni me puede hacer nada). Y tanto fue así que me despacharon en un par de horas.
Por suerte insisto y en un par de días ingreso en planta a través de la consulta externa de digestivo. La historia acaba con que hace dos días me han dado el alta después de que me extirparan la mitad del colón y del ileon.
¿Y si hubiera sido otro y encima que se quedara en casa por la bronca?