#5 Ya, pero entonces deberías no ponerlo en esta categoría ya que está dedicada a etimologías verdaderas, sino en la de humor y en el título entre corchetes indicar que se trata de un bulo/broma, para que la gente esté avisada antes de menearla o compartirla.
Me dedico profesionalmente a la búsqueda y publicación de etimologías y ese tipo de páginas y sus contenidos hacen mucho daño porque fomentan el desconocimiento y la desinformación. No me opongo a que se comparta cosas humorísticas, pero cuando quiere hacerse pasar por históricas hay que advertirlas y no colarlas como si fuesen verdad, algo que no hace el autor de la página que prefiere reírse de cómo puede haber gente que se traga sus bulos.
Sobre el subtitulo del blog no es excusa, ya que es apenas apreciable pues está en un tamaño y color que no se distingue.
Y siento decirte que en este caso (y en todos los que respecta a esa página) no procede aplicarle el 'se non è vero, è ben trovato'.
Un saludo
#0 ¡OJO! la info de la entrada que meneas es totalmente errónea e inventada por el autor de la página Emitologías que intenta colar bulos inventados por él con el fin de reírse y tomar el pelo a los lectores.
Te recomiendo que eches un vistazo a este post que lo explica: blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/la-importancia-de-compro
Saludos
#0#2 Ojo, estáis meneando una entrada de una página que se dedica a inventarse historias sobre el origen de las expresiones, pero todo lo que allí se explica/publica es totalmente falso e inventado por el autor, por lo que este meneo es erroneo. No es la primera vez que cuelan un post de esos como fake.
Aquí más info al respecto: blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/la-importancia-de-compro
#3 No, no se trata de una pataleta ni de ningún berrinche (como también ha llegado a indicar otro lector en un comentario del post) lo que estoy es enfadado (o cabreado que suena más contundente). Y lo estoy porque le dedico demasiadas horas al día a trabajar indagando etimologías para que en cinco minutos venga otro y publique cualquier cosa y lo desmonte. No estoy en contra de que hayan webs de parodias, pero sí que pido que al menos se indique que lo son, para no llevar al engaño ni confusión a nadie. No estamos hablando de entradas de noticias chorras (como en El Mundo Today) donde se ve a leguas que es una mofa... se trata de Historia, algo que lamentablemente muchísima gente desconoce y si le das información equivocada o falseada y esta se comparte es cuando nacen las leyendas urbanas y la desinformación masiva.
No me dedico a esto como un hobbie en el que le echo un par de horillas al día, sino que ya se ha convertido en mi profesión y hay días que mi jornada laboral no baja de 12-14 horas. Un post explicando una etimología puedo llegar a estar hasta cinco o seis horas dedicándole mi tiempo a buscar fuentes, traducir, escribir... para que luego venga alguien y en cinco minutos te escriba una parodia que mande al traste todo tu trabajo, pero sobre todo que desinforme a los lectores.
Simplemente pido que se indique que se trata de una mofa/parodia y así se evitaran que otras personas e incluso medios puedan creérselo y referenciarlo como ha pasado con Abc.
Un saludo
#21 Eso es porque has enlazado a manzana como unidad de superficie y no a manzana urbana que es de lo que trata el post: es.wikipedia.org/wiki/Manzana_urbana
#14 Soy de l'Esquerre de l'Eixample (Diputació/Enric Granados) catalán de nacimiento y, siendo esta mi lengua habitual, siempre hemos dicho en casa (y en todo mi entorno familiar y laboral) mansana o manzana si hablábamos en castellano.
Saludos
#3 Soy de Barcelona y todo el mundo que conozco dice manzana/mansana tanto si hablan en castellano o catalán para referirse a ese área urbano. Quienes suelen utilizar el término 'illa urbana' son normalemente los medios de comunicación y aquellos más puristas con el lenguaje, ya que muchos creen erróneamente que decir mansana es un castellanismo propio de charnegos. Después están los más ridículos, que dicen/escriben 'mançana' con el propósito de catalanizar la palabra, pero la enciclopedia catalana solo admite este modo de escribirlo para referirse a la fruta y no a la isla urbana.
#5 Pues a mi me pasa lo contrario... apenas he escuchado a gente llamarlas islas urbanas y sí en multitud de ocasiones manzana/mansana. En ingles se les llama city o urban block.
#14 Pues miles de internautas que lo comparten en sus redes sociales cada día... esos se lo creen, de ahí la importancia de promover posts como este que abra los ojos a esos que se lo creen todo a pies juntillas y no dejan de compartir y convertir en viral todo este tipo de hoaxes (a pesar de que haya gente en #MnM que vote esta entrada como irrelevante). Cuanta más gente conozca esta info menos se compartirá el contenido erróneo.
Saludos!
#4 Pelea a puñetazo limpio no me ha pasado (afortunadamente) nunca, pero sí larguísimas discusiones irracionales, donde no ha habido manera de convencer a la otra persona. Estas leyendas urbanas, al igual que la homeopatía, las maguferias esotéricas o las teorías de la conspiración son imposibles de rebatirlas sin que los defensores de las mismas se salgan de sus casillas y acaben chillando/insultando para defenderlas.
2# Efectivamente. Al pie de este post también se enlaza a otro donde se explica el bulo sobre los números que aparecen en la base de los envases de tetra brik de leche.
#8 La palabra 'guiri' que en castellano utilizamos para llamar así a los turistas proviene del término en euskera Guiristino [Cristino], apelativo con el que, durante las guerras civiles del siglo XIX, los carlistas designaban a los partidarios de la reina Cristina y, después, a todos los liberales, y en especial a los soldados del gobierno bit.ly/13z6QNo
#1 Sí, también es una posibilidad que fuese utilizado por los 'indianos' cuando regresaban a España (no solo a Asturias) tras hacer fortuna en las Américas. Lo añado como una opción más en el post.
Saludos
#6 El propósito del post no es para determinar qué día cae carnaval este u otro año, sino para explicar el porqué (la historia que hay detrás) y cuando se decidió que no caería en una fecha fija y varía cada año. Quizás si modificas la entradilla podría quedar algo más claro sobre cuál es el propósito del post
Por otra parte, guachindango aprovecho para agradecerte que de vez en cuando hayas compartido en #MnM alguna que otra de mis entradas.
Saludos!
#1#2 Debéis tener en cuenta que hay muchísimas personas que no saben sobre infinidad de cosas, por lo que de vez en cuando esta bien ir divulgando y sacando este tipo de post que explican y aclaran estas dudas.
Se agradece que, a pesar de pareceros un tema antiguo, no lo hayáis votado negativo.
Un saludo.
#1 Según el cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43630 (y otras fuentes de consulta como doveandamio.blogia.com/2010/052901-etimologias.php o chabimba.blogspot.com.es/2007/02/las-virgueras-del-himen.html):
(...)La influencia de los pasajes bíblicos en los cuales la virgindad era síntoma de pureza, obligaba a alcahuetas de épocas pasadas a tratar de recomponer virgos. Un método muy empleado era el de presentar un argumento falso de la virgindad —habilidad y perfección— aunque también se tiene la certeza de que se hacían auténticas operaciones o virguerías.
Entonces, virguería era el oficio del virguero, es decir, del que se dedicaba a recomponer el virgo para que la novia, aparentemente, llegara intacta al matrimonio.
Dado que coser en semejante sitio exigía una habilidad fuera de lo común, hacer virguerías quedó como sinónimo de trabajo minucioso primorosamente realizado.(...)
#8 yelqtls_1 
