The U.S. briefly became the world’s No. 1 oil exporter as record shale production found its way to global customers, and there are prospects for more.