Gabriel García Márquez inventa un idioma, una sintaxis, el sonido de lo divino. Sus fanáticos repiten sus frases devotamente como plegarias. ¿Es posible llevar Cien años de soledad a otro lenguaje como el audiovisual? Gabo creía que no. Pensaba que, frente a pantalla, el lector perdía la capacidad de imaginar. La nueva producción de Netflix asume el riesgo. Profana lo sagrado y, en ese gesto, confirma su carácter milagroso. Consigue que la experiencia de ver la serie no anule la experiencia literaria.