Hong Kong bitcoin exchange MyCoin has shut its doors, taking with it as much as HK$3bn ($386.9m) in investor funds, reports say.