El origen de este bulo es el medio de comunicación estatal Russia Today: actualidad.rt.com/actualidad/view/140811-pablo-iglesias-libia-rusia-ch En el vídeo que cita RT (www.youtube.com/watch?v=b5exsq4TtYA), Iglesias finaliza su intervención de la siguiente forma, refiriéndose a los países de la UE: "No les pido que dejen de ser lo que son _{(a los paíse de la UE)}, pero, al menos, _{(les pido que)} no mientan a la gente". En la noticia del medio estatal ruso, la fértil imaginación de sus redactores hace que Iglesias se refiera en esa frase a Rusia, China y la India. Además, la transcriben de forma que cambia completamente su significado: "No les pido que dejen de ser lo que son _{(a Rusia, China y la India)}, pero, al menos, _{(los tres países estos)} no mienten a la gente".