En la mayoría de países latinoamericanos, una polla es una inofensiva apuesta hípica o deportiva mientras que en España es un vulgarismo obsceno. Pero en España también era el dinero que se apostaba en "el juego del hombre" en el siglo XVII (en aquel momento, el juego de cartas más popular) como uno puede descubrir si lee "El Quijote". Es de este juego que nacieron expresiones como "una polla como una olla" o "una polla corrida, triunfo en mesa". Todo esto lo explica el escritor peruano Iwasaki, asentado en Sevilla, en su último libro.