El pasado 23 de julio, Nick Cave ofreció por streaming el concierto ‘Idiot Prayer’ desde el Alexandra Palace de Londres. Al día siguiente, uno de los asistentes virtuales preguntó al artista australiano por el «magnífico piano» que había tocado durante el recital. En un alarde de sinceridad, Cave respondió a su seguidor con un largo artículo en el que elogia el piano en cuestión –Fazioli, de fabricación italiana- y relata su frustrado intento de conseguir un piano gratis valiéndose de su fama.
Comentarios
"Como explica el propio Nick Cave en su carta, el gran Herbie Hancock dice sobre su Fazioli (de pago): «Una sola nota anuncia la celebración y la creatividad del espíritu humano»."
Home no se, pero si el puto Herbie Hancock no se lo lleva de gratis... pos me da que a ti te va a tocar apoquinar
#2 #0 En todo caso, el tono de humor viene directamente de la traducción del blog de Nick Cave, el artículo de Strambotic es ambiguo/sensacionalista por eso, porque hasta la conversación figurada entre el manager y la esposa/secretaria de Fazoli se la inventa él, no Strambotic.
Continúa Cave en su blog:
Queridos todos,
Parece que algunos de mis fans han reaccionado con entusiasmo a mi último Red Hand File y se han puesto en contacto con Fazioli para alentarlos a que me regalen un piano. Si bien aprecio el gesto, mi publicación fue una pieza divertida y no debe ser tomada en serio. El diálogo telefónico entre mi manager y la "mujer de Fazioli" estaba más que un poco adornado por el efecto cómico.
El tsunami del correo ha dejado a nuestros amigos en Fazioli un poco conmocionados, así que aunque los amo a todos, ¡no más correos a Fazioli por favor! Son personas maravillosas.
Amor, Nick
[Dear All,
It seems that some of my fans have reacted a little enthusiastically to my last Red Hand File and have contacted Fazioli ‘encouraging’ them to gift me a piano. While I appreciate the gesture, my post was a light-hearted piece and not to be taken seriously. The phone dialogue between my manager and the ‘woman from Fazioli’ was more than a little embellished for comic effect.
The tsunami of mail has left our friends at Fazioli a little shaken, so while I love you all – no more mails to Fazioli please! They are wonderful people.
Love, Nick]
#3 #5 Todo es una broma del propio Nick Cave. Mirad en #4.
#6 Me da igual, mientras no me consiga un Fazioli, no le conozco.
#8 No le conocerás, pero seguro que habrás oído música suya.
#9 Seguramente, pero seguirá siendo "la música de aquel anuncio" mientras no consiga un Fazioli para cada uno de nosotros.
No entiendo cómo no conocéis a Nick Cave, tíos.
Vais de progres, modernos, cools y no conocéis a Nick Cave. Nick Cave es... es... shit! No sé quién es... ¿quién cojones es Nick Cave?
El puto Nick Cave no puede permitirse un piano decente, su imagen sale tocada de esto... así que, que lo pague. Y con IVA.
¿Quién es Nick Cave?
„Cave sigue tocando en su casa con su viejo piano chino de 30 años. Tal vez debería hacerse pasar por Nicholas Cage para conseguir uno nuevo„
O a lo mejor debería pagarlo.
Una pena que la imagen de Nick Cave se haya visto dañada así. En persona es un buen tío, y siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
Hace años, en medio de nuestra luna de miel, en una noche de tormenta y lluvia pinchamos y nos quedamos tirados en medio de la nada. El temporal era tan malo que ni siquiera podíamos salir del coche. Al cabo de media hora un coche paró a nuestro lado y un hombre con chubasquero nos ofreció ayuda. El desconocido cambió nuestra rueda pinchada por la suya de repuesto y gracias a él pudimos continuar con nuestro viaje.
#5 ¿El rey llevaba a Nick Cave de acompañante?
#5 De donde me suena esto? Los Simpson ?