Voltairine de Cleyre se convirtió en corresponsal del diario Regeneración, el periódico de Ricardo Flores Magón, en junio de 1911, hasta su muerte el 20 de junio de 1912. Dedicó su último poema a los insurgentes mexicanos.
(A nuestros muertos vivos de la lucha mexicana)
Su revuelta está escrita en letras rojas,
Visible para todos los dioses del mundo
En el muro en ruinas sus manos sin cuerpo
Inscrito el lema: "Upharsin"
Manos en llamas
Ilumina el mensaje: Recupera la tierra
Quema las palabras vivas de los muertos
Escrito
En letras rojas.
Dioses del mundo, ved: ¡sus bocas son silenciosas!
Sus armas han hablado; son polvo.
Pero ahora los vivos con el corazón entumecido envuelto en mortajas
Siente el ritmo de un tambor ascendente
Y habla el lenguaje de los hombres muertos.
Grita: "¡Arranca el viejo óxido!
Mientras aparece la palabra de los muertos: Resurrexit
Escrito
En letras rojas
Llama rugiente: ¡llévala en alto!
A los cielos, para que todos puedan ver.
Esclavos del mundo, nuestra causa es una
La vergüenza, eternamente, es en todas partes la misma
Ya que nuestra lucha es la misma en todas partes. Tiene un solo nombre:
La humanidad. Luchamos para que todos los hombres sean libres
"Rompe la maldición que pesa sobre nuestra tierra", dicen las palabras de los muertos mientras arden
Escrito
En letras rojas.
Voltairine de Cleyre
FUENTE: Non Fides - Base de datos anarquista
Traducido por Joya