#17 Igual así lo entiendes mejor. Y el mío desde luego no se traduce, que para eso es mi nombre y yo decido cómo me llamo y a qué hago caso. Lo demás son chorradas nacionalistas.
" En rigor, solo los nombres propios motivados y que se forman sobre léxico común son susceptibles de traducción."
" La tendencia más generalizada en la actualidad para los nombres y apellidos de personas reales es la transferencia, esto es, el empleo en el discurso español de la forma que presenta en su lengua de origen cundo esta se escribe en alfabeto latino; este tipo de expresiones, pese a su carácter extranjero, no precisa de marcación tipográfica especial."
#12 Lo puse como una cita de Antonio Damásio en referencia a que es una frase que el dice en la entrevista del envío.
Pero, dado que Damásio intenta relacionar los descubrimientos científicos en neurología con el pensamiento filosófico de algunos filósofos (el intenta explicar que los filósofos, por lo menos Descartes y Spinoza, aún sin tener a mano los descubrimientos que se hicieron siglos después en neurociencia y sin tener en cuenta las emociones desde el plano científico, coinciden o yerran al definir la ética, la moral, el universo, y al hombre); es muy posible que esa misma frase y otras parecidas, las dijeran antes los filósofos a los que el ha estudiado.
No recuerdo si menciona a Hobbes... pero en algunas teorías Hobbes coincide con Spinoza.
#6#8#12#28#9#34#11#30#17#19 Curioso, porque o ha cambiado muchísimo la cosa o cuando yo estuve de Erasmus allí (Goteborg 2007-2008) o habláis sin tener mucho conocimiento de causa, sus hábitos de consumo de alcohol eran preocupes (gente pasadisima tirada en el parque a las 12 de la mañana) desde el punto de vista Español, no sé cómo irían los noruegos y finlandeses de piripis pero lo que si sé es que el precio el alcohol era más caro (no al reves, los impuestos noruegos y finneses eran peores que los suecos, ellos se bajaban en los LOVE boat a privar a Suecia al igual que los suecos se bajaban a Alemania).
Sobre la explicación no se darla seguro pero me convenció lo siguiente que me contaron porque básicamente era lo q nos pasaba de estudiantes en la resi: el alcohol solo se vende en los systembolaget (bueno los supermercados venden cerveza de 3,5 grados o menos, con eso no te emborrachas) y estos tienen horarios de oficina, lo que hace que si quieres tomarte algo el finde tengas que acudir el viernes y hacer acopio a ojo de lo que vayas a necesitar (y siempre te pasas para no quedarte corto) y después tener toda esa cantidad de priva en un piso de estudiantes/residencia universitaria/pisos de jóvenes profesionales adivinad que pasa...
Eso junto con una cultura del alcohol muy nociva (como en casi toda norte europa no se toman 10 cervezas mientras charlan y picotean algo a lo largo de 5 horas como haríamos los latinos, se tragan 10 cervezas en 1 hora a estómago vacío... Pos pasa lo que pasa)
Amos Suecia sobre este tema desde luego no era ejemplo de nada... Fue uno de los aspectos negativos más chocantes de mi estancia allí, o las cosas han mejorado mucho o tenéis una idea muy edulcorada de los escandinavos...
Solo hay cambio de tipificación en los delitos. La "coacción sexual" y la "Explotación sexual" que aparecen en tu artículo no tienen NADA que ver con tus sugerencias anteriores de "Tocar culo" o "Dijo guarra".
Estamos hablando de delitos muy graves que, antes tipificaban de una manera y ahora de otra, es decir, que SIEMPRE fueron delitos.
Porque si en un país, como indica #15, donde juntan los delitos de acoso y de agresión... Pues habrá más.
Por otro lado hay que estar enfermo para coger una posible buena noticia , como que hay pocos casos, y convertirla en negativa, como que se denuncia poco. Cansinos...
#39 Danny_M 
