#6#7 En cuanto a dibujos animados sí llegaban series japonesas, en cuanto a tebeos:
- Lo que se publicaba de Transformers eran los cómics estadounidenses
- De Mazinger se publicaba una serie española dibujada por Sanchis y protagonizada por el Mazinger taiwanés, de color rojo (llamado originariamente en su país Iron Superman)
- Lo de Candy Candy sí era el manga original, y lo coloreaba la propia Bruguera (entre otros destrozos). Curiosamente problemas de derechos han causado que desde hace años no se pueda publicar fuera de Japón, y ese espanto es (y de momento será) la única edición de Candy Candy en nuestro país
#9 Candy Candy estaba invertido y coloreado, pero Dragonball también estaba invertido (con las onos dejadas en su glorioso modo espejo en kana) y con una traducción de pena(1). No veo por qué la edición de Candy Candy va a desmerecer la de DB. Al fin y al cabo, la primera edición de Akira también fue publicada en color y nadie dice que no es manga de verdad Ô_ó
(1) Lo digo porque los de Planeta me regalaron una preciosa edición facsímil conmemorativa del 20 aniversario este último salón del cómic de BCN en su presentación de novedades: la primera edición de DB era una puta desgracia. Se la regalé a unos colegas para no tener que llevármela a casa.
En realidad, de mayor los primeros mangas que me compré en una tienda de cómics fueron los tomitos prestige de Ranma y Battle Angel Alita, creo que en el 93.
Aquí lo que hay es mucha desmemoria y mucho baby-otakito Ô_ó
#0 Una lástima que no haya otro sitio para grabar el vídeo pues el viento es una pega. #1 a mí esta crisis me está pillando en China y no paran de hablarme de lo que pasa en Japón desde España... yo, como pone en esta otra noticia pendiente *, estoy hasta los mismísimos de los medios españoles.
#9: Que básicamente los flipados del ukiyo-e del siglo xix (llámense Van Gogh o Monet) no tenían ni puta idea de lo que representaban las estampitas que coleccionaban... ejem, japonismo, ¿te has mirado el link a la wikipedia que puse?
#6: Sí, hombre, como que los coleccionistas decimonónicos de ukiyo-e te podían contar mucho acerca de los actores de kabuki de los que coleccionaban retratos
Además, el manga/anime siempre se puede enfocar desde un punto de vista superflat para darte el pego gafapastoso. en.wikipedia.org/wiki/Superflat
- Lo que se publicaba de Transformers eran los cómics estadounidenses
- De Mazinger se publicaba una serie española dibujada por Sanchis y protagonizada por el Mazinger taiwanés, de color rojo (llamado originariamente en su país Iron Superman)
- Lo de Candy Candy sí era el manga original, y lo coloreaba la propia Bruguera (entre otros destrozos). Curiosamente problemas de derechos han causado que desde hace años no se pueda publicar fuera de Japón, y ese espanto es (y de momento será) la única edición de Candy Candy en nuestro país