edición general
Jose_Mart

Jose_Mart

En menéame desde septiembre de 2011

6,18 Karma
18K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

10 cosas a evitar si vienes a Londres [108]

  1. #0 No me he leído los comentarios y no sé si alguien te lo ha dicho antes: no deberías poner comentarios en la entradilla, para eso están los comentarios.
    (Te podrían haber tirado abajo la noticia por microblogging).
  1. #31 por la inquietud de pasar un rato distendido vaya
  1. #0 Uhm… "Cosas a evitar" dice ¿Sustantivo + a + infinitivo? Malo…:

    "Son frecuentes en el terreno administrativo y periodístico expresiones idénticas a las anteriores, como temas a tratar, problemas a resolver, ejemplo a seguir, etc. Estas construcciones resultan más breves que las tradicionales españolas: problemas que hay que resolver, ejemplo que se debe seguir, etc. Su uso es especialmente frecuente cuando funcionan como sujeto o como atributo en oraciones copulativas: Los temas a tratar son dos; Esas son las cuestiones a dilucidar. En español solo son aceptables en algunos casos, por lo que se recomienda tener en cuenta las siguientes orientaciones generales:
    .
    a) Si la preposición a admite su sustitución por las preposiciones por o para, o el relativo que, sin que sea necesario cambiar la estructura de la construcción y sin que cambie el significado, debe desecharse la construcción galicada: *Tenemos dos asuntos a tratar (mejor Tenemos dos asuntos que tratar); *No hay más asuntos a discutir (mejor No hay más asuntos que/por/para discutir)…"

    véase whyidontbelieveinwords.blogspot.com/2007/06/infinitivo.html

menéame