#19 Es correcto que lo pongan en cursiva en el artículo porque se están refiriendo a la propia palabra en sí (sé que no me explico muy bien, pero bueno). Tiene que ver con la función metalingüística de la lengua.
Nigger no significa negro. Nigger es un insulto en inglés, negro en español no lo es. No creo que en castellano tengamos ninguna palabra que pueda traducirse por nigger, pero sería algo así como "negro de mierda".
#14 Friends mantuvo la misma calidad (para mí buenísima, para otros quizá no tanto) durante todas sus 10 temporadas (de veintitantos capítulos cada una).