En relación con @kurioso, que @orion1988 me lo han comentado en Cultivan nanocables y controlan su anchura y composición mientras crecen [EN]/c4#c-4, estoy de acuerdo en parte, porque ya lo comentaba @facso y se @discutió, pero hay varios detalles a tener en cuenta.
El primero es la entropía. Creo que uno de los objetivos de Meneame es dar a conocer nuevos blogs, y meneando siempre las mismas fuentes, sean blogs o grandes medios, como fuente traductora, a la larga empobrece el sitio. Es algo que ya comenté @aquí
Por otro lado, hay categorías con más fuentes en español, como actualidad pero en ciencia y divulgación, mucha de la información llega primero en inglés.
Por último, hay blogs que traducen pero aportan su punto de vista como Francisthemule u oceanos estelares. La labor de Ciencia Kanija o universitam es encomiable pero no generan contenido, lo traducen. Lleva tiempo y esfuerzo, pero "solo" difunden, por tanto entiendo que la fuente, aún estando en otro idioma, tiene más mérito.
Como hemos nacido con casi todos los derechos adquiridos no tenemos la experiencia de la lucha por haberlos conseguido, no vemos la posibilidad de mejorar, no creemos que las cosas puedan cambiar. Hemos olvidado que si descansamos los fines de semana, si trabajamos 40 horas, si tenemos fines de semana, si tenemos un sueldo mínimo, jubilación, paro, es porque antes se ha protestado, se ha luchado, se ha manifestado y se ha muerto por conseguir estos derechos. Nadie da derechos a los trabajadores gratuitamente, todos han sido directa o indirectamente conseguidos por lucha en las que muchos han llegado incluso a morir. Incluso ahora si nos quitan algún derecho lo vemos como algo inevitable. Tenemos una visión muy pobre de la realidad y unas esperanzas basadas en dicha visión, sin creencias, sin fuerzas, sin solidaridad, sin responsabilidad... Estamos "domados" por la sociedad, el egoismo y nuestra falta de esperanzas. Es el miedo a la libertad, que produce demasiadas responsabilidades. Es mejor dejar que otros asuman la misma auque sepamos que nos engañan.