"Furar" es un galleguismo que desconozco si tiene traducción al español (no desde luego en los patios de colegio gallegos) que vendría a ser "golpear el balón a reventar con la puntera".
#5 Cuando los trabajadores del metal hacían 12 y 15 horas al día por salarios ridículos, no pidieron a la gente que no comprase tijeras. Hicieron unas huelgas brutales y se pusieron de acuerdo los obreros para pedir lo que era justo o "romper la baraja". Hubo gente que lo pasó muy mal, no había casi para comer en las cajas de resistencia pero se logró mucho.
Lo siento, pero tengo todo el derecho del mundo a comprar un domingo, igual que tú lo tienes a cobrar lo que es justo. Si hay una huelga, apoyaré, pero no me pidáis que luche por vosotros.
Ah, por cierto. Espero que en domingo tampoco vayas al cine, a un bar o al kiosko. Que ellos también están trabajando.
Típico de los ingleses. Yo fuí un finde a Londres hace poco. Estaba comiendo en un KFC con amigos y unas inglesas se sentaron con nosotros sin ni siquiera pedir permiso. Lo primero que nos soltaron: "Sois ilegales?" Yo les dije, "as illegal as you all when you come to Benidorm" (tan ilegales como vosotras cuando venís a Benidorm)
Llevo 4 años en Irlanda y jamas he sufrido o he sabido de un incidente similar. En solo un día en UK, ya me preguntaron si era ilegal.
"Furar" es un galleguismo que desconozco si tiene traducción al español (no desde luego en los patios de colegio gallegos) que vendría a ser "golpear el balón a reventar con la puntera".