#43 Pero eso es normal, si el capítulo que usaste para hacer la comparación era americano ellos reproducen a 24 fotogramas por segundo (norma NTSC) y en Europa a 25 (norma PAL). Eso significa que, a igual número total de fotogramas, en Europa la serie / película termina antes.
Si vas a la IMDB y comparas la duración de cualquier película americana con la de tu DVD verás que la diferencia es mayor aún, por ser mayor la duración.
A lo que se refiere #33 es a un fraude (porque no es otra cosa) que ya denunció Carles Bempar en sus docus sobre la manipulación de películas al pasarlas por TV. Se pilla la peli de turno y con nosequé artilugio te la pasan acelerada y ni lo notas, pero te la han cambiado.