#133 jajajaja esta pregunta me la han hecho alguna vez. Hablo muy intenso en los vídeos y quizá algunas personas lo ven como que estoy de mala leche o algo así. Pero no lo estoy. Aunque pueda parecerlo!
#212 Pues ahora mismo no creo que tengamos programas de colaboración ProAm (Profesional-Amateur) pero en otros centros se está haciendo y aquí no creo que tardemos en organizar algo. Si buscas en internet ProAm seguro que encuentras formas de contribuir. También puedes seguir en redes al IAC para enterarte de posibles proyectos que surjan en el futuro.
#80 Obviamente no se puede aplicar la traducción automática en todos los casos. Pero, sí que es verdad que la tendencia es hacer más uso de traducción automática más post-edición para muchos tipos de texto, y cada vez más.
Obviamente hay tipos de texto donde ese riesgo que mencionas es muy alto, y que te cambie los sentidos y al final la post-edición se parezca más a una traducción normal, porque el traductor tiene que hacer un montón de cambios. En ese caso, normalmente no se usará la traducción automática e irás a la traducción tradicional.
#933 si obligaran al padre a coger la baja de paternidad se solucionarían muchos problemas, en ese caso el empresario tendría el mismo "perjuicio" a la hora de contratar a una mujer, que es el miedo a que se embaraze, ya que ese "perjuicio" sería igual para hombres y mujeres, y al final el empresario acabaría contratando independientemente del sexo, pero las feminazis no ven esto, ven que ahora mismo tienen un privilegio y no quieren que el hombre lo tenga, algo parecido a lo que ocurre con la custodia compartida, por un lado tienen paguita y casa del ex marido, pero por otra parte no pueden desarrollarse y mejorar profesionalmente ya que tienen que estar cuidando de los niños.
#933 Hombre, yo cuide a mis dos hijos y tengo que decir que tampoco es para tanto. Se duermen casi todo el día y es un placer estar con ellos. Lo cambiaba ahora mismo por ir a currar.
#297 JaimeAltozanoMNM 
