#8 Yo no veo mal hecha la traducción de Hill Street Blues. Si bien si que han roto el juego de palabras en inglés (porque no hay una equivaléncia cultural española). To be blue significa estar triste y de ahí se formó el título del género "Blues" to sign the blues és cantar las penas. Aunque yo hubiese dejado el título original.
Hay traducciones que dan pena. Eg. el caso que nombra #18. Pero traducir no es tan facil como parece. Hay más factores como son los culturales o los idiomáticos que son aveces irresolvibles, eso no justifica todas las traducciones, por supuesto.
No son pocas las ofertas de trabajo que he visto de academias de idiomas en las que piden ser autónomo para hacer un contrato mercantil. Eso sí, cobrando 11 la hora y nada que disputar.
Se ahorran asegurar y pagan lo que les sale de los mismos aumentando beneficios y aprovechándose del personal.
#18 "Concluyendo y dando mi opinión personal, creo que los grados en educación primaria, infantil o idiomas deberían desaparecer como tales, para dar lugar a un modelo de posgrado, donde cualquiera con un grado pudiera especializarse en una de ellas.[...]"
No estoy para nada de acuerdo con tu opinión de eliminar los grados de idiomas (ex filologías) para dar paso a posgrados especializados. No opinaré en relación a los otros estudios que has citado porque no tengo ni idea. Pero los grados en idiomas van mucho más allá de la docencia.
Muy a mi pesar, hay muchos profesores de idiomas con un B1-B2 o que presumen de ser nativos que a parte de dedicarse al trabajo de otros, enseñan que da pena. Pocos son los casos en los que saben cómo enseñar un lenguaje de manera adecuada. Pues en un grado de idiomas se enseñan cosas como fonética, semántica, gramática descriptiva y normativa, entre otras cosas, que permiten demostrar el funcionamiento del propio lenguaje que se aprende (porque para hablar un lenguaje bien no solo hay que saber hablarlo sino escribirlo y utilizarlo conforme al registro).
Pero va más allá, las carreras de idiomas como he dicho, no se limitan a la docencia sino a la edición, a la lingüística (y sus múltiples variantes en otros campos),a la traducción,a la creación de diccionarios y gramáticas, a la investigación social a través de la literatura y de los contextos culturales de los hablantes de esa lengua, entre otras muchas cosas.
Es por ello que no basta con que uno que haya estudiado una cosa de cualquier otro campo haga un posgrado de dos años y la especialización sea incompleta.
A pesar horas de sueño adecuadas y hacer ejercicio diario, omitiendo otros factores como enfermedades y una atención medica menos avanzada en ciertas épocas:
Puede que exagere, pero la mayoría murieron relativamente jóvenes.
Al leerlo he pensado al instante en "Relato de un náufrago" de Gabriel García Marquez. Es una historia corta basada en hechos reales y a pesar de que me la leí en la ESO y no la recuerdo al detalle me marcó y la recomiendo.
Es veridico a pesar de que lo escriba en clave de humor y algunas cosas sean exageradas. Especialmente es recomendable no nadar entre delfines si se esta menstruando. No conozco ningun caso de secuestro en cueva, eso si me suena a cachondeo, pero si uno en el que la situacion se puso fea y la reaccion del delfin fue violenta.
Tenemos tendencia a creer que los delfines son una monada, muy amigables, muy inteligentes y muy "iguales" a nosotros y eso hace que no veamos la realidad.
La inteligencia no es solo aprender trucos absurdos.
Algo que nos iguala a ellos es la inteligencia emocional, pero no nos equivoquemos, no la etica (que para que engañarnos tampoco tenemos mucha).
PD: Estoy sin teclas de tilde en el teclado, como habreis apreciado.
No es la primera vez que veo vascos en "cosas" estadounidenses. En "Georgia Rule" (Lo dice Georgia) "tropagonizada" por Jane Fonda y Lindsay Lohan sale un vasco llamado Izzy que se queja de dolor de espalda y dice que no puede parar de trabajar porque "ya sabe doctor, soy vasco" o algo similar.
De hecho he encontrado un trabajo de alguien asociado a la Universidad del Pais Vasco que habla de los Vascos en el cine estadounidense. Adjunto:
No me extrañaría que la ginecomástia de estos de debiera a, como muchos han dicho, una ingesta de esteroides anabólicos. Hay un reportaje que habla de la ingesta de esteroides en el Body Building y en el que se habla también del uso de esteroideos por soldados americanos, ya que en la guerra "hay que ser el mejor".
Se llama "Bigger,Stronger,Faster" y se puede encontrar en youtube por partes.
#10 Subscribo a #91 La del entierro no es el Ka mate, aunque no estoy segura de si es un Manawa Wera porque los Hakas se interpretan de muchas maneras distintas y con muchos significados y aveces incluso se personalizan.
Aunque si que te puedo asegurar al 100% que el "Ka Mate" es el que interpretan los All blacks, el capitán recita la primera estrofa dando las instrucciones y después todos comienzan a recitar el Ka Mate. Este precisamente se recitaba antes de una batalla para llamar a la fuerza e intimidar al enemigo.
#101[...]hijo de emigrantes gallegos a Suiza, donde nació,aunque regresó a Ferrol a los 3 meses y luego se trasladó a Pontevedra, donde entrena y vive.
Se te ha olvidado copiar la oración entera. Lo siento por haber malpensado creyendo que has elegido la información para darle un aire sensacionalista.
#52 Lo mío no es una teoría es un ejemplo real y como esos hay muchos más. Es curioso pero te lo puedo rebatir con el mismo ejemplo. La morena era camionera, su hijo, su yerno y un par de sus hermanos también lo han sido. Evidentemente ellos no han llegado al caso del hombre del artículo (excepto mi tía) pero muchas veces si han pillado sol muchas horas por el mismo lado y se han quemado.
El caso del artículo es un caso extremo, y como todo hay muchos condicionantes:
Por ejemplo, que hay pieles que se ven más afectadas a esas exposiciones en función de la elasticidad que tengan, que se expondría cada día a la misma ruta, con las mismas horas de sol, entre otras hipótesis.
Los taxistas en su día a día hacen trayectos diversos donde el sol no siempre les da por el mismo lado, las cabinas de piloto suelen estar habilitadas con los mejores cristales (y eso incluye películas con filtro UV), pero si miras por ejemplo la cara de campesinos que se han pasado la vida recibiendo el sol, tienen no solo un lateral sino la cara entera parecida al hombre. Así que no sé que conocimiento tienes de estos oficios respecto a su relación con el sol pero parece que no mucho.
En definitiva, dices que que el sol te deje la cara así por mucho que te expongas es una memez, y que ver a gente taaan arrugada no es normal. Yo no pretendo salvarte la vida ni hacerte parecer más joven. Así que una vez dicho esto, corto y cierro.
Tengo dos tías gemelas idénticas de 60 años. Una se ha pasado los veranos tostándose al sol y aplicándose aceites para broncearse más. La otra no ha tomado el sol jamás ya que en verano trabajaba en un local cerrado.
Actualmente la morena parece una uva pasa y su piel está muy muy desmejorada, me sorprende que no haya desarrollado ningún melanoma grave todavía. La blanca, por el contrario, tiene la piel clara, sin manchas, brillante y sin arrugas producidas por el sol, a penas tiene unas pocas arrugas de expresión.
Así que no es ninguna estupidez, es una realidad. Además, no es el único ejemplo que tengo, pero sí es el más ilustrativo.
Basta ya del tópico de que por pasarte horas en el gimnasio no las pasas delante de un libro. Yo practico las dos actividades y apoyo tanto una como la otra. Es más...la idea esa de leer implica que seas más torpe que en el texto se critica, es una afirmación que no he oído en la vida.
Me parece una chorrada de artículo sobretodo el hecho de vender la lectura como algo para ser sexy más que para querer conocer, aprender y desarroyar un pensamiento crítico que te permita contrastar conocimientos.
Leer por ejemplo el best seller de moda, no te hace más interesante sinó común, tener inquietud por la lectura y ser un anobii, es otra história. Me reitero, no sé como ésto llega a portada.
#34 (No sé tu...) Cierto, no sabes. Yo sé muy bien de lo que hablo, porque conozco muy bien "el mundillo". No todo son redskins, sharps o neonazis...lo de mezclar un movimiento subcultural con la política vino después. Y un comentario no es lugar para explicar la historia entera de una subcultura urbana que para sorpresa de muchos empezó en los 60.El que se interese por el tema y por no quedar mal hablando sin tener conocimiento que investigue y lea.
Así que no, no me refería a lo que tu has escrito en tu posdata. Me refería a que ser "cabeza rapada" no implica necesariamente tener una postura política radical, como muchos pensáis.
#78 No hay problema, no tengo mucho interés en el karma de menéame.
#8 Si bien no te quito la razón de los impuestos y la excesividad de los precios, puntualizaré que el petroleo aquí es exportado de reservas bastante lejanas y en los otros paises que has nombrado se encuentra allí o mucho más cerca, por esto les sale taaan barato. Estados Unidos es el ejemplo más gráfico con la típica estampa de "pumpjacks" y pozos de petroleo.
Me hace mucha gracia el concepto "mujer real". Parece ser que las que somos flacas por genética o que nos da por hacer deporte ahora somos escualidas, raquíticas, enfermas y...de mentira!
La belleza tiene muchas facetas y como todo muchos matices, que puta manía hay de radicalizarlo todo siempre.
#267 TennesseeRose 