No tienes ni idea de lo que hablas, yo soy (o fui) un editor y te puedo asegurar que el curro que había en la página era bastante. De hecho también soy un "amigo" de papyrefb2 (si sabes lo que significa). Acaso la gente de papyrefb2 o epubgratis escriben libros, ellos "solo" adaptan, editan un texto para que sea legible digitalmente. Todo esto se trata de divulgar cultura, no de ganar méritos. Y si sabes como funciona todo esto, sabrás que un editor a la hora de “hacer” un libro tiene dos vías, conseguir el texto escaneándolo o bien encontrarlo en la web. Si la mejor versión de un libro que se puede encontrar en la web es en papyrefb2, es lo que hay. Sabrás también que en papyrefb2 editan sus libros en .fb2 y que las conversiones que ofrecen en .epub y .mobi son básicamente eso, conversiones (que no son la quita esencia de la calidad exactamente). Si vieras los estándares que se siguen en epubgratis (no se le da el rango de editor a cualquiera) que aseguran que se vea lo mejor posible en los lectores (en mi caso, siempre he preferido las conversiones de epubgratis -que necesariamente tengo que hacer, pues tengo un Kindle- que de papyrefb2), más que por la calidad del texto por la presentación y formato.