#144 Yo conozco a una china que se cabrea cada vez que alguien dice "Pekín" en su presencia, porque según ella esa palabra es aberrante y es más correcto "Beijing". Además aplica una tonalidad específica a la palabra (para los chinos el tono es muy importante y hace que las palabras cambien completamente de significado). A mí Beijing me resulta bastante antinatural, la verdad, y siempre acaba saliéndome Pekín. Si para ellos es tan importante, supongo que será cuestión de ir acostumbrándose.
De todas formas, yo creo que la reivindicación de los catalanes va más bien por los tiros de "eh, que el catalán es tan español como el castellano y se olvidan nuestros topónimos sistemáticamente". Es más un "yo también" que un "tú no". Cuando no se les dejó el "yo también" se cabrearon y legislaron en cuanto pudieron de manera más restrictiva, lógico pero triste. Creo que si la gente (digo la gente, no los catalanes, los madrileños ni los manchegos, sólo "gente" en general) estuviera más relajada en habría menos fricciones y hoy tendríamos determinados topónimos oficiales con grafía doble sin ningún problema.
#141 , #144 Insisto en que eso daría para otro debate (te comento mi postura en la PD pero no me apetece volver a debatir sobre este tema ) y en que el caso de cómo se ha de llamar a Girona está bastante claro --> #64 .
PD: Si fuera por mí, sólo habría una única fonética oficial, y en cada idioma se adaptaría su grafía para que representase de la mejor manera posible esa fonética (incluso estaría dispuesto a que los topónimos se escribieran siempre en el alfabeto fonético internacional).
No es el mismo caso exactamente. Cabe decir que de momento Girona, Lleida son regidas por la legalidad del Reino de Espana, a diferencia de Alemania donde la legalidad espanola no tiene validez.
#15 no tengo ni idea, si no queda claro con lo que pone la RAE, qué más podemos discutir, el debate es estéril y efectivamente un off-topic bastante claro siento no poder ser de más ayuda, sólo marqué la 6ª acepción en negrita porque igual la gente se confunde con ella, pero bueno quizás la RAE mañana o al otro termine por cambiar esto así que para qué ser tiquismiquis.
#32 Es legal desde hace 30 años, no 40. La homosexualidad se despenalizó en España en el año 1979 (... y en el "avanzado" Gibraltar en el año 1998 ) tinyurl.com/3y34guj
No, tranquilo; de los gallegos también habló Montilla:
www.lavozdegalicia.es/espana/2010/09/23/0003_8741772.htm
Y de los andaluces y los madrileños ya habla Puigcercós:
www.elpais.com/articulo/espana/Puigcercos/asegura/andaluces/pagan/impu
En fin, meteduras de pata (o no, yo lo de gallego="que no se sabe si sube o baja" no lo veo pa tanto, lo usan ellos mismos:
www.youtube.com/watch?v=UzIooUMObSg ) las tiene todo el mundo.