aacosta

Un fotógrafo inmortaliza la lucha de su mujer contra el cáncer [66]

1. #42 Despero *

   #39 Pero, ¿te parecería bien que las colgara si su mujer hubiera sobrevivido? Yo creo que la lucha es la misma. Aunque respeto tu opinión, por supuesto.
   
   
   #38 ¿Y por qué no vivir pensando en el presente sabiendo que lo que es inevitable en el futuro llegará, pienses o no en ello?
   Citando a un gran sabio, y pudiendo adaptarlo a cualquier situación, te dejo este video www.youtube.com/watch?v=_irP7Z4f5Oc

   0 K 7

La cifra de heridos en plaza Catalunya se eleva a 121 [64]

1. #51 Israfil

   #48 37 Policías heridos por luxaciones de muñeca, en el desempeño de sus funciones: manejar la porra.

   0 K 7

Failbook: 17 veces [70]

1. #60 yosh *

   #37 realmente va implícito un juego de palabras (no sé si intencionado o casual, probablemente esto último) como bien dices loose significa poco tenso, suelto, etc. Pero también significa de moral relajada, una loose woman es una mujer fácil; con lo cual está insultando doblemente a la chica... aunque ya digo que igual es buscarle demasiados pies al gato...

   0 K 6

1. #49 GamusinoAtomico

   #37 Lo traduje solo para que os echarais unas risas, no para demostrar lo políglota que soy ni lo bien que domino el inglés, pero como crecí en Canadá, ni siquiera utilicé un diccionario, confiado en que sabría traducirlo bien.
   De hecho, lo he procurado traducir para que se entendiera con palabras de aquí.
   
   Hay expresiones en inglés que se tienen que traducir por expresiones en castellano totalmente diferentes.
   
   Sticks and stones -> Es lo que hay.
   
   Lamento si la traducción os chirría: no puedo editar ya el comentario (creo) asi que, bueno, sticks and stones.
   
   Saludos

   4 K 38

El Real Decreto de la reforma laboral es inconstitucional [81]

1. #64 folieadeux

   #62 exacto, tu planteamiento es sencillo y totalmente lógico, es así como tú dices. Es más, lo que dice la constitución es que si la nueva regulación afecta al contenido esencial de los derechos (es decir, a los derechos en sí no a su forma de regulación ni desarrollo, por ejemplo) entonces será inconstitucional porque está protegido por la propia constitución.
   
   Pero el autor se toma como que todo lo que caiga dentro del título I está sometido a esa cautela. No es así. sólo los derechos fundamentales, no otras cuestiones contenidas en el mismo título.
   
   Hay además quien piensa que el Decreto- Ley afecta al derecho al trabajo. En fin, esa afirmación ya da risa.

   0 K 6

Demasiada sal contra la nieve mata árboles [90]

1. #62 --90771--

   #61 Ya pero como comprenderás aquí esa medida no se puede tomar por que los neumáticos de invierno sin nieve te los cargas en 5 días !!

   1 K 20