#110 Me gusta más la que viene del inglés.
Los marineros vascos que faenaban por las aguas de Irlanda a veces paraban en tierra y se iban de putas. Parece ser que tenían 2 tarifas, Long Time y Short Time. A los marineros les bastaba la corta y así fue adaptándose el termino, Short Time -> Txortan egin, algo así como "hacer chortan".