#4 realmente no hay nada malo en mandar algo tuyo o de un cliente si lo espacias bien, lo alternas con otras fuentes y sólo mandas aquello más relevante.
Pero también dependes de un montón de usuarios que van a votar a título individual, y cada uno tiene un criterio propio de lo que sería spam o uso comercial de Menéame; y cada uno va a aplicar ese criterio de manera más estricta o más laxa.
Un poco como cualquier comunidad, lo mejor es mirar mucho, ir haciendo poco a poco, equivocarse, preguntar, llamar a un [arroba]admin si tienes un problema... Y sobre todo no cabrearse si los primeros envíos nos los hunden a negativos, suele pasar a menudo al principio; es cuestión de pillarle un poco el truco.
#2 para ser un primer envío parece un poco autobombo (si eres el fotógrafo) o de bombo ajeno (si eres su community manager, o seo...). De ahí los negativos.
Si no era así, no te desanimes. Procura mandar cosas más generalistas y le cogerás el pulso rápidamente.