Portada
mis comunidades
otras secciones
Foto tomada en en el templo de Debot. Cielos así no existen, y el más crédulo de los crédulos afirmaría estar retocado con photoshop. Cielos así no existen, hasta que tú mismo los ves.
En esta lengua no es posible decir las cosas directamente. Hay que dar varias vueltas. Para decir “lo siento” o “estoy triste”, hay que decir que “la tristeza está sobre mí” (Tá brón orm). Si tengo un coche, es que “hay un coche en mí” (Tá carr agam). Si me gusta la música, debo decir que “es buena conmigo la música” (Is maith liom ceol). Y para dar las gracias, se usa la frase go raibh maith agat (“que sea bueno en ti”).
Hace unos días salí a cenar con un buen amigo y, tras varias horas de conversación, ambos llegamos a la nada cómoda certeza de saber que tanto él como yo somos unos perfectos fraudes. A nosotros nos costó varias horas de un cálido encuentro en un restaurante y más de treinta y tres años darnos cuenta de que prácticamente todo cuanto hacíamos en la vida era una estafa, una mentira, una falsificación, una engañifa. A partir de ese momento podríamos mirarnos a los ojos y decirnos a viva voz: Encantado, soy el señor timo.