#8 ya está cambiado. Gracias.
Quizás cabe aclarar que no soy traductor, sino alguien con ganas de aportar algo. Seguro habrá como esas, muchas cosas que no apliqué bien (a mí criterio personal). Es por ello que lo dejé en un repositorio público para que todos pudieran hacer las correcciones pertinentes del modo que más le acomode (push request, o issues).
#8 hmmm igual estoy cambiándolo (ahí), pero según recuerdo hay más lugares donde se refiere no sólo a la compilación, sino al proceso completo, compilación, linkeo, etc...
En el punto cinco: "Lo cierto es que produce un alivio subjetivo y, según un estudio reciente..." el cual no dicen ni el año, ni la fecha, ni quién lo realizó, ni nada. Y así en todo el artículo.
Ojo, no digo que esté mal lo que exponen, sino que falta rigor científico en sus afirmaciones.
Eso es muy común aquí en México. La última vez que fui a comer con @facso él no sólo se llevó lo que quedaba de su comida, también la de los demás compañeros, incluido claroestá, la mía y la de mi hijo de 2 años.
"Todas estas medidas son malas pues afectan mis intereses, y por lo mismo a la democracia y futuro del país" >> plantilla para quejas estándar, úsese en caso de pataleo.
Igual deberían compararlo con el precio del boleto sencillo de México, el cuál cuesta aprox 0,18 euros; dicho boleto no tiene límite de kilometraje, btw.
#14 al igual que el de MX, pero eso cambiará (dicen), en Febrero de 2012.
#31 Cualquiera que no esté desempleado y que tenga unos 7 años con una cultura del ahorro. Si me preguntaras a mí te puedo responder que sí, los tengo (y me ha costado mi trabajo, que no vieras, privándome de muchas cosas que NO son necesarias, como conciertos, jueguitos, mi antiguo vicio del cigarro, comida chatarra, despertándome temprano para comprar en el mercado y no en el supermercado, etc, etc.)
#79 esparta 
!! 