edición general
fresno

fresno

En menéame desde diciembre de 2006

5,98 Karma
653K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Sólo quedarán la mitad de las 6.000 lenguas actuales a finales de siglo [18]

  1. #17 Ese algo más siempre se puede traducir - en los poemas no queda bien por lo de la rima más que nada :-P
  1. #15 porque la comunicación no tiene porque ser ni basta, ni sencilla, ni reducida al mínimo. Porque para comunicar por ejemplo, un mensaje de amor, un "te quiero" no tiene por qué ser suficiente. El "te quiero" es una idea, pero no transmite tanta fuerza como una idea un tanto más elaborada.

    Lo cierto es, que ese mensaje se puede transmitir en muchos idiomas diferentes.
  1. #13, para contar una idea o una historia o una moraleja hace falta el dicho lenguaje. Ya sea de forma oral, escrita o en braille. ¿Cuál es la ventaja de la literatura? Que si Tolkien se hubiera limitado a contar el Señor de los Anillos de viva voz - como hacían los bardos en tiempos pretéritos - se hubiera perdido en su mayoría.

    Para eso está la literatura. Y la escritura surrealista también sale de ideas, sean lo absurdas o surreales que sean.
  1. #11 La literatura, desde mi punto de vista, sirve para comunicar cosas, ya sean ficción o no. Comunicar una idea, una ideología, una historia o una moraleja.

    Desde comunicar que el poder puede corromper, aunque ese poder venga en forma de anillo, a que los dinosaurios zombies hacen que un libro MOLE mucho.

    Comunicar que tanto leer te puede secar el cerebro, o hablar de vampiros que brillan a la luz del sol cual drag queens.

    Que me digan a mí, aficionado a la lectura, que la literatura no es comunicación...
  1. #3 Yo siempre he sido de la opinión que el lenguaje no es más que un medio para alcanzar un fin, el de comunicarse. ¿Para qué exactamente me sirve hablar farsi o swahili, si con inglés y castellano voy a ser capaz de comunicarme con el 80% del planeta como poco?

    Mi pareja está en Bolonia de Erasmus y todavía apenas tiene idea de italiano, pero con inglés se va defendiendo bastante bien.

FURIA DE TETONES : el proyecto fílmico truncado de Stallone y Schwarzenegger [6]

  1. #4: Es verdad."El uso repetido del término para referirse a algo extraño ha hecho de este significado un modismo de gran aceptación, aunque está su uso explícitamente censurado por la RAE en su Diccionario Panhispánico de Dudas."
    Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Bizarro_(término)#cite_note-0

menéame