Y ya puesto me gustaría recordar que para los ciegos existen audiodescripciones para las películas (similar al subtitulado pero hablado)
Y la risa que es cuando te toca revisar el ordenador de un ciego con el Jaws instalado y te va contando todo lo que aparece en pantalla. Es como la chica del TomTom pero multiplicado por 10...
En España tenemos a Rozalén que desde hace años lleva intérprete a muchos de sus conciertos y hace un trabajo excepcional.
Hay por lo menos un concierto de Alejandro Sanz que ha sido televisado el año pasado si recuerdo bien en el que ha llevado intérprete para algún tema.
Los signos necesitan ir acompañados de expresión facial y corporal. El signo para dulce y dolor se diferencia fundamentalmente porque pongas cara de dolor o cara de comer algo dulce y rico.
Con respecto a este comentario y su contestación con las negritas:
"#22 Llevo toda mi vida viendo a gente oyente diciendo lo que los sordos podemos o no podemos hacer.
Eres troll profesional o tienes muy incorporada esa forma de hablar "
es habitual entre los sordos españoles referirse a los que no lo son como oyentes y tambien es habitual que en general opinemos sobre que puede hacer o no un sordo. No se si el autor del comentario es un troll pero la frase es totalmente razonable.
( no soy sordo pero mi pareja es intérprete desde hace años y estoy suficientemente familiarizado con el tema )
Me imagino que cuando se jubile la última (a saber lo que falta) se empezará a transcribir desde las grabaciones de video o audio.
Cuando hice los exámenes de radioaficionado para la parte de telegrafía (morse) los examinadores nos grababan en cintas y las mandaban a Madrid para que un funcionario nos aprobase o no la parte de manipulación. En cuanto se jubiló el último que sabía telegrafía dejó de ser obligatorio. (En Norteamerica delegan esos exámenes en las asociaciones así que todavía hay quien te examine)
#160 De nada. Es una pena que no esté hoy mi intérprete de cabecera para explicarse mejor.
Imagínate que cada vez que te refirieses a mi dijeras "hoy he visto a ge, u, ese, i, de, o ,eme, a, erre, ce, o"
#115 Supongo que serán, como tu dices, las circunstancias las que los llevan a "hacer piña" entre ellos. Su forma de hablar condiciona bastante sus relaciones.
Aprender no es especialmente difícil y hay asociaciones por todas partes que organizan cursos. Como toda lengua, si luego no se practica, no se desarrolla y se oxidará uno...
Un par de comentarios, porque dices que te gustaría y porque me da la gana:
Se trata de una lengua completa que se habla al mismo ritmo que las lenguas orales y en la que se puede transmitir cualquier concepto.
Tiene, igual que cualquier otra lengua una gramática propia, un vocabulario e incluso hay variantes dentro de un mismo país.
No es universal. La Lengua de Signos Española no coincide con la de otros países (aunque puede haber signos comunes, especialmente los de las letras)
No se deletrean las palabras del castellano. Cada palabra, concepto, ... tiene su signo.
Si que existe la posibilidad de deletrear palabras en otras lenguas. Por ejemplo cuando te presentas a una persona sueles deletrear tu nombre ( en castellano, gallego, ... ) y tambien decir tu signo.
( lo cuento así, a mi manera, sin que sea una descripción completa ni 100% precisa de la LSE )
#111 Me da que, por ejemplo, la RAE considera muchas mas acepciones para hablar.
Me da que Vd. y yo estamos hablando ahora mismo y no nos escuchamos.
Hace unos cuantos años un servidor era capaz de hablar (lentamente, pero era por desinterés mío) por telegrafía con otros radioaficionados.
Cuando Stephen Hawking (seguro que lo estoy escribiendo mal) usa su sintetizador de voz creo que todos aceptamos que habla.
Es posible que esté confundido pero, con el debido respeto, creo que no.
#106 El respeto se le supone a las personas hasta que demuestran lo contrario.
Aceptando tu frase lapidaria "un mudo es alguien que no puede hablar y punto" que no tengo porque no hacerlo se te escapa de nuevo que el mundo está lleno de sordos que hablan: oralmente y con signos. Es de lo que llevamos hablando un buen rato.
#90 De nada. No es necesario que te disculpes porque es habitual imaginarse que no es posible aprender a hablar sin escuchar los sonidos.
Yo que tengo cierta proximidad a la comunidad sorda todavía ignoro muchísimas cosas (por no decir casi todo)
El caso es que hay ciertos tópicos que además de estar muy generalizados a los propios sordos les resultan incluso ofensivos.
Esa definición simplemente es una entre muchas aceptadas. Tomada de un diccionario como yo he tomado otros ejemplos del de la RAE para decir lo contrario.
El negativo es por el tono de tu contestación, muy poco respetuoso.
¿ a la vista de esto reducimos el concepto de hablar a hacerlo emitiendo sonidos con la boca ?
La definición que usas: "utilizar el aparato fonador para comunicarse funcionalmente" es solo una de muchas posibles definiciones de hablar.
Espera, que un poco mas abajo...
"Explicarse o darse a entender por medio distinto del de la palabra. Hablar por señas."
De todos modos es habitual por parte de los no-conocedores hablar de "sordomudos" y "lenguaje de signos o señas" y por parte de los sordos corregirnos diciendo que son "sordos" y que hablan "lengua de signos"
Yo, por mis circunstancias, lo he tenido que oir docenas de veces.
#49 Si te vas al diccionario tambien encuentras esto (en la RAE):
mudo, da.
Del lat. mutus.
1. adj. Privado de la facultad de hablar. U. t. c. s.
( el resto de la entrada no viene al caso )
Y en este caso son personas con facultad de hablar.
La comunidad sorda coincide en que sordomudo no es una denominación adecuada y en 2017 llamarle "lenguaje de las señas" en España tampoco es correcto. Lo correcto es "lengua e signos"
Dejadme que, por esta vez, sea yo el que dice que no son "sordomudos"
Serán sordos pero no mudos ya que pueden hablar, por lo menos, lengua de signos (si la han aprendido)
Es mas, al principio del artículo habla de Pablo, que puede hablar aunque pronuncie mal.
A continuación habla del "lenguaje de signos" cuando lo correcto es "lengua de signos"
( es lo que tiene convivir con una intérprete... )
#17
Si alguna vez has donado sangre sabrás que por el mero hecho de donar sangre, aunque hayas comido antes de donar, te mueres de sed y de hambre al terminar. Imagínate después de una operación.
Yo llevo 24 años donando y no me sucede eso. En mi familia somos 6 donantes y tampoco. En mi entorno conozco personalmente a varias decenas de donantes a los que tampoco le sucede.
Si que es cierto que te animan a beber para recuperar volumen pero ni sed ni hambre.
Las máquinas de RM trabajan siempre "a destajo" En las que conozco directamente lo hacen desde las 8 de la mañana a las 10 de la noche (y creo que no meten mas horas para no pagar nocturnidad a los empleados)
El imán ( si, así le llaman ) SIEMPRE está activado. Únicamente se para para realizar trabajos de mantenimiento. El resto del tiempo únicamente se apagan (y a veces ni eso) los PC's que se usan como reconstructores de imágenes.
En las abiertas (tipo sandwichera) es una coña ver como las calibran. Viene un técnico con un maletín lleno de imanes pequeñitos que va pegando con resina sobre el iman principal y comprueba en un PC que el campo magnético sea uniforme: 100 imanes, 200 imanes, ...
Y, en uno de mis clientes, la seta de emergencia que dispara el refrigerante (hay varias) estaba tan adecuadamente colocada que la han pulsado ya en dos ocasiones pacientes asustados, liberando a la calle una nube maravillosa de gas (y tardando luego 3 días en arrancar la máquina de nuevo)
Y he visto tirar unas llaves dentro... y lo del cablecillo con la pila de 1,5 voltios.
Y me han metido 3 veces en ella... y no por trabajo.
Y, lo mas importante, no ves desnudas a las mujeres.
[ AVISO: Soy el autor, Gusi, el rapado de la foto ]
No hombre no, de SPAM nada, en todo caso AUTOBOMBO
Mira tu por donde me han parecido interesantes esos teclados y quería compartir el descubrimiento, ¿que he de hacer? ¿publicarlo en otro sitio y hacer enlace de enlace de enlace?
Acepto AUTOBOMBO como animal de compañía (o como votación) pero no SPAM, que eso es otra cosa.
"
Y la risa que es cuando te toca revisar el ordenador de un ciego con el Jaws instalado y te va contando todo lo que aparece en pantalla. Es como la chica del TomTom pero multiplicado por 10...