edición general
huhn

huhn

En menéame desde abril de 2014

6,10 Karma
21K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Google Maps, determinante en la investigación del asesinato de un cubano en Soria [38]

  1. #16 pero que vieja al visillo? no ves que todos tienen las persianas bajadas?
    habría avisado que nadie mire?

El techno berlinés reconocido como patrimonio cultural por la UNESCO [31]

  1. un patrimonio cultural tiene que ser accesible para todo el mundo?
    no vaya ser que se les joda su política de puertas por haberse convertido en un museo

Video2srt: Generación de subtítulos a partir de audio en el navegador [31]

  1. a mi no me abre el enlace. lo intenté varias veces ayer, y hoy tampoco funciona. hay algún enlace alternativo?

El Tribunal Constitucional alemán tumba la ley de tope del alquiler en Berlín [46]

  1. #33 que chollazo.
    lo mío era de 700 a 550 (warm), para 53 metros cuadrados en Friedrichsfelde (Lichtenberg).
    pero el contrato es del 2017. supongo que el tuyo es de antes
  1. #25 en mi caso 800€ total, o sea 150€ mensuales.

    en su caso serían 420€

    depende del barrio. en el centro podrían ser de 400 a 500€ al mes.
    lo mío era de periferia a 20minutos del centro.

    www.tagesspiegel.de/berlin/mietendeckel-in-berlin-in-zentralen-citylag
  1. #27 es cierto, pero como dice #18:
    >Ahora ya hay en Alemania una decisión judicial mencionando como inconstitucional, el limitar los alquileres.

    y así funciona la política, hacer los ademanes de cambiar algo, dejarlo sucumbir por un intento malogrado y luego decir: bueno, intentamos todo...
    y que se va a esperar de la política alemana? 16 años de merkel y 12 de grosse koalition la han dejado hecho trizas.
    me preocupa bastante como saldrán las elecciones parlamentarias en septiembre.
    si hace 4 años el afd ya era el tercer partido más votado, después del impacto de corona temo que asciendan a segundo. y a ver si de verdad tan fuerte es la democracia para que no pacten con ellos. söder pactaría con ellos del tirón
  1. #7 a cual te refieres? Vonovia, deutsche Wohnen etc. ya están todos en la bolsa.
    Sin duda, tiene que ver con las presiones del capital.
    Un fallo a favor de una ley (estatal) de topes de alquileres
    crearía precedencia legal para hacer este tipo de leyes en toda Alemania.
    fue un bonito sueño mientras que duró.

Detenido 'El melillero' tras una espectacular fuga en moto y a pie en Mijas [149]

  1. #26 el melillero es el policía investigado por el policía investigado por vuelcos.
    es un infiltrado de asuntos internos para explorar las hazañas de policías corruptos con el crimen organizado, cuando de pronto el cazador se convierte en cazado...
    es el policía más capacitado y entregado a su trabajo en toda España.

    ya saldrá su historia en versión televisiva de atresmedia.

Google pagó 100 millones de euros a un ingeniero estrella de conducción autónoma: renuncia, competencia y cárcel [53]

  1. #4 podría ser peor, imagínate que se te cuela esto en la traducción (que aparte de esto está muy bien):

    > Fue una decisión difícil de tomar, especialmente porque romper cualquier elemento de un sistema de conducción podría ralentizar el desarrollo de todos los bits que interactuaban con él.

Troleo épico en un jeroglífico de ABC [90]

  1. #9 si se sesea, también podría ser „hacer heces“

Convocatoria de quedadas meneantes en toda España [341]

  1. #35 yo también...
    Fun fact: Sólo cambia una letra entre Steinburg y Sternburg, el sabor es el mismo.

Destrozan una viola de 212.000 dólares del siglo XVII durante un vuelo [150]

  1. #44 >La viola da gamba es uno de los instrumentos más raros del mundo y su valor, sumando que su creación fue en el año 1708, puede ascender cómodamente hasta los 212.000 dólares.


    nadie se da cuenta que es del siglo xviii?

Un cajero del banco central alemán lleva seis meses contando a mano 1,2 millones de monedas de una herencia [121]

  1. #3 en la traducción se perdieron algunos detalles:

    Las monedas estaban en muy mal estado, oxidadas y sucias, por lo cual la máquina centrifugadora para contar mondes se hubiera estropeada muy posiblemente.

    Tampoco es que este empleado "Wolfgang dedicadaba cada minuto de su jornada laboral a la excitante tarea de contar monedas", sólo le dedicaba un rato cada día; „Natürlich nicht rund um die Uhr, sondern jeden Tag immer ein bisschen“

Imanes de mezquitas españolas, destituidos por no seguir las directrices saudíes [402]

  1. >En 2014, el entonces presidente de la Generalitat, Artur Mas intentó ceder "la tutela del Islam a Marruecos" dentro de un plan de cooperación entre ambos países en cinco ámbitos. De esta manera, el país magrebí tenía carta blanca para la difusión de contenidos religiosos en centros escolares y mezquitas, algo que no ocurre en ningún país de Europa.

    Pues en Alemania, la DİTİB gestiona las mezquitas turcas (con 900 mezquitas es la asociación más grande aquí), y sus imanes y oradores son educados y pagados por Turquía, convirtiéndoles en funcionarios de hecho del estado turco. Está en la línea del AKP e implicado en casos de espionaje...

Los juicios a tuiteros por ensalzamiento terminan con penas de hasta 2 años [87]

  1. Pero es cárcel cárcel, o le dan libertad condiconal al ser las penas no superiores de 2 años?

Para los de "esto sólo pasa en España": los 9 sobrecostes más brutales por obras en Alemania [91]

  1. #7 Pues resulta que la constructora Hochtief es parte del Grupo ACS de Florentino Pérez, ya que tienen mayoría de acciones, después de empezar a comprar un 25% de las acciones en 2007, aumentado hasta el 30% en 2010, más otros 20% en 2011, hasta tener un actual 66,5%.
    Están metidos en muchísimas obras públicas, p.ej. en las de la filhármonica y del palacio de Berlin.
    Pero vamos, ya eran maestros del sobrecoste antes que fueran adqueridos por una empresa española.

Así sacó Botín su 'picasso' de España: negando a la Guardia Civil que lo tenía en Valencia [52]

  1. #49 y en el caso que no les hubieran pillado, podrían haber vendido la obra en Londres tal cual?
    como si no te pillan en el acto es legal después?

La Policía alemana mata al autor del tiroteo en unos cines cerca de Viernheim [Alemania] [82]

  1. A ver, según medios alemanes ( hessenschau.de/panorama/maskierter-taeter-in-viernheimer-kino-wurde-er www.spiegel.de/panorama/justiz/viernheim-in-hessen-sek-einsatz-wegen-b) no han resultado heridos ninguno de los rehenes, excluyen motivación terrorista diciendo que era un loco solitario y todo apunta (no en estos enlaces) que el arma no era letal pero un arma de gas.

Atacan un centro de refugiados en Alemania con una granada que no llega a estallar [6]

  1. relacionado:
    En otro artículo hablan de 1000 ataques contra centros de refugiados, afirmando que la tasa se quintuplicó.
    Sólo en cada cuarto caso se llega a imputar a alguien.
    www.tagesschau.de/inland/angriffe-fluechtlingsunterkuenfte-103.html
    goo.gl/vSmHRX (google translate)

Berlín identifica a 18 demandantes de asilo entre los detenidos por las agresiones sexuales de Colonia [329]

  1. #39 mi pensamiento exacto...

De cómo Telefónica pagó un sueldo a Franco y otros pelotazos con los que 'el Caudillo' hizo fortuna [55]

  1. me parece rara la cuenta del café.
    <<unos 600.000 kilos de granos donados por el Departamento Nacional del Café de Brasil
    >> De la venta obtuvo por 7.536.140,88 pesetas, al cambio de 2010, según Viñas, unos 85,6 millones de euros.

    esto haría un precio de kilo de café de 142€ al kilo. ¿Acaso era farlopa?

Juan Carlos I, Felipe González, Aznar, Zapatero y Rajoy cenando juntos hace escasos minutos [273]

  1. #3 fíjate en el color de la corbata de Juan Carlos...

No den explicaciones en el Park Güell [137]

  1. #3 de la Alhambra se cuenta lo mismo, contemplar si, pero no empiezas a hablar de la edad y del estilo que los edificios, que te echan.

Auschwitz über alles: los campos valencianos que nunca nos contaron [24]

  1. totalmente de acuerdo, juego de palabras asceroso. Schämt euch!

Alemania: un cantante neo-nazi ocupa el cargo de juez sin que se dan cuenta de sus antecedentes [8]

  1. Juez bajo sospecha de neonazismo: los contactos de la derecha extrema de Maik B.

    De Conny Neumann y Wolf Wiedmann-Schmidt

    Maik B. ha sido durante meses Juez de lo Civil en la Alta Franconia (Baviera) a pesar que la Oficina Federal para la Protección de la Constitución (agencia de inteligencia policial del Gobierno Federal alemán) le conocía como músico de extrema derecha bien conectado en el ambiente. Están a punto de echarle, pero este caso no se olvidará tan rápidamente en Baviera.

    Múnich/Hamburgo - El martes Clemens Lückemann debe hacer un interrogatorio, que no es de lo cotidiano para este juez con experiencia: Ante del presidente de la Audiencia Provincial de Bamberg no estara ningun testigo ni imputado, pero un representante de su propio oficio: Maik B, juez de lo civil en la Audiencia Municipal de Lichtenfels en la Alta Franconia.

    Maik B. debe aclarar preguntas acerca de su pasado, de su vida antes de ocupar el cargo público y sobre sus convicciones políticas. El Ministerio de Justicia podrá después comparar sus declaraciones con los numerosos registros creados por la Oficina Federal para la Protección de la Constitución (Verfassungsschutz) acerca del pasado de Maik B.: El hombre de 29 años se conoce bien por los servicios de seguridad por su actuar en ambientes de extrema derecha.

    El ministro de justicia Winfried Bausback (CDU) ya declaró que se vaya a actuar "si se afirman las acusaciones".
    Pero ocurra lo que ocurra, aún queda la gran pregunta: ¿Cómo ha sido posible que un extrema-derechas obtuvo el cargo de Juez y podía ejercer durante meses?

    Runas de la SS en el logo de la banda.

    Según informaciones de SPIEGEL ONLINE, sí existía en Baviera conocimiento detallado sobre los antecedentes de Maik B.: El 26 de Febrero de este año, la división de Brandeburgo del Verfassungsschutz envío a sus colegas bávaros un "aviso de reconocimiento" acerca del "cambio de residencia de un músico de orientación de extrema derecha" a la…   » ver todo el comentario
« anterior1

menéame