#4#8#16 A mí, que soy de aquí, también me ha chocado ese uso del verbo coger, esperaba un cupiera. No, no está bien empleado, estaría bien empleado si la sintaxis hubiese sido esta:
una caja cogiera toda la maquinaria de laboratorio para hacer los pertinentes análisis
La RAE en su cuarta definición le da a coger un significado similar a acoger.